LaTeX compila

Question

Escribo un texto en alemán en caso de que sea importante y uso estos paquetes:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel} 
\usepackage{cite}

... iniciar un documento

\section{Einleitung}
Idee des "guten Willens" an

...viene más texto

Cuando compilo esto, la salida dice Idee des "guten Willensänen lugar deIdee des "guten Willens" an

Escuché que LaTeX cambia "aa äautomáticamente, por lo que esta podría ser la razón de mi error. ¿Cómo puedo desactivar esta función en caso de que ese sea el problema?

Answer 1

Aquí algunas variantes para insertar comillas (alemanas): Prefiero las variantes que utilizan csquotes. Además, no cargue ucs ni use utf8x a menos que realmente lo necesite.

\documentclass[]{scrbook}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}
\MakeAutoQuote{«}{»}  % or \MakeAutoQuote {„}{“}  

\begin{document}
% ngerman shorthands:
"`Text mit \glq einem inneren Zitat\grq\ und weiter"'

%ngerman commands:
\glqq Text mit \glq einem inneren Zitat\grq\ und weiter\grqq\ und weiter

%direct utf8-input
„Text“

%with csquotes:

%1. \enquote (inner quotes uses automatically single quote signs):
\enquote{Text mit \enquote{einem innerem Zitat} und weiter} und weiter

%2. with the \MakeAutoQuote set above:
«Text mit «einem innerem Zitat» und weiter» und weiter

\end{document}