Cambiar el idioma utilizado para la partícula de conjunción en entradas bibliográficas

Question

Estoy intentando sortear BibTex. He agregado exitosamente la bibliografía y todo funciona. El único problema es que cuando tengo varios autores, en la bibliografía pone "y" antes del último. Necesito que sea "i" tal como está y en polaco. ¿Hay alguna manera de cambiar el idioma? O mejor aún, que no se use antes del último autor. Estoy usando el estilo acm.

Answer 1

Es el estilo de bibliografía el que le dice a BibTeX cómo formatear la bibliografía. Dado que ha indicado que utiliza el acmestilo (que, dicho sea de paso, no ha cambiado significativamente desde 1988), le sugiero que proceda de la siguiente manera:

• Localice el archivo acm.bsten su distribución TeX. Haga una copia de este archivo y llame a la copia, digamos, acm-i.bst.No edite un archivo original de la distribución TeX directamente.

• Abra el archivo acm-i.bsten un editor de texto; el editor que utilices para editar tus archivos tex funcionará bien.

• Reemplace las tres instancias de and "con i ". Las tres instancias de la cadena and "estarán precedidas por líneas que contienen et~al.una subcadena.

• Guarde el archivo acm-i.bst, ya sea en el directorio que contiene su archivo tex principal o en un directorio en el que busca BibTeX. Si elige la última opción, asegúrese de actualizar la base de datos de nombres de archivos de su distribución TeX.

• En su archivo tex principal, reemplace la instrucción \bibliographystyle{acm}con \bibliographystyle{acm-i}y vuelva a ejecutar LaTeX, BibTeX y LaTeX dos veces más para propagar completamente todos los cambios.

¡Feliz BibTeXing!