☰

Cómo usar \hfill con exg de Linguex

tag-icon • tag-icon linguistics linguex
Cómo usar \hfill con exg de Linguex 
\documentclass{article}
 \usepackage{linguex}

 \begin{document}


\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'


\exg. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\end{document}

ingrese la descripción de la imagen aquí

Se supone que el (francés) en el ejemplo 2 está alineado hacia la derecha; como el primer ejemplo.

Parece existir algún tipo de conflicto con laexgdominio. Cualquier ayuda por favor

Respuesta1

El \exgcomando es mucho más complicado que \eg, porque analiza el texto para alinear horizontalmente las palabras de dos líneas.

Algunos motores TeX (pdfTeX, LuaTeX, XeTeX) admiten la función "savepos". Permite registrar la posición actual (la unidad es sp) en el .auxarchivo para ser evaluado en la próxima ejecución de TeX.

El siguiente ejemplo utiliza esta característica junto con zref, un paquete que proporciona un sistema de etiquetas/referencias más flexible que el estándar \label/ \ref.

\RequirePackage{ifluatex}
\ifluatex
  \IfFileExists{luatex85.sty}{\RequirePackage{luatex85}}{}
\fi

\documentclass[twoside]{article}
\usepackage[
  a6paper,
  landscape,
  vmargin=1cm,
  includeheadfoot,
  showframe, % for reviewing
]{geometry}

\usepackage{linguex}

\usepackage{zref-savepos}

\makeatletter
\zref@newprop*{PageValue}[1]{\the\c@page}%
% Counter
\newcount\eolpos@cnt
\eolpos@cnt=\z@
\newcommand*{\eolpos@label}{eolpos\the\eolpos@cnt}
\newcommand*{\eolpos}{}
\protected\def\eolpos#1{%
  \leavevmode
  \rlap{%
    % Unique label names
    \global\advance\eolpos@cnt\@ne
    % Save the current horizontal position along
    % with the value of the page counter
    \zref@savepos
    \zref@labelbyprops{\eolpos@label}{posx, PageValue}%
    % Measure part
    \sbox\z@{#1}%
    \dimen@=\z@
    \zifrefundefined{\eolpos@label}{%
    }{%
      \dimen@=\dimexpr
        \expandafter\ifx\csname pdfhorigin\endcsname\relax
          1in%
        \else
          \pdfhorigin
        \fi
        +%
        \ifodd\zref@extractdefault{\eolpos@label}{PageValue}\@ne
          \oddsidemargin
        \else
          \evensidemargin
        \fi
        +\textwidth
        -\wd\z@
        -\zref@extractdefault{\eolpos@label}{posx}{0}sp%
      \relax
    }%
    % Set space
    \ifdim\dimen@<\z@
      \typeout{`eolpos` warning: Text sticks to the left by \the\dimen@}%
    \fi
    \kern\dimen@
    % Place user text
    \usebox\z@
  }%
}
% \z@ = 0 or 0pt
% \@ne = 1
% \dimen@ = \dimen0
\makeatother

\begin{document}

\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\exg. Some Example French sentence \eolpos{(French)}\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\newpage
\ex. Some Example French sentence \hfill(French)\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\exg. Some Example French sentence \eolpos{(French)}\\
This  is the gloss\\
`the interpretation'

\end{document}

Página 1:

Página 1

Página 2:

Página 2

Respuesta2

\hfill sólo funciona en eltercera lineade ejemplos glosados ​​con linguex, que podría ser una opción para usted. Alternativamente, Brian Buccola tiene una solución alternativa en su sitio web.aquí.

información relacionada