Texto de referencia posterior personalizado doble mientras se usa natbib o natbibapa con apacita

Question

Cuando uso natbibapa con apacita e inserto referencias posteriores, el texto personalizado en la referencia posterior se duplica como en esta imagen.

¿Alguna idea sobre cómo resolver el problema? ¡Gracias!

Aquí hay un MWE:

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage[pagebackref=true]{hyperref} 
%OR \usepackage{backref}
\renewcommand*{\backref}[1]{Zitiert auf S.{\,}#1.}
\usepackage[natbibapa]{apacite}
%\usepackage{natbib}
\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents}{jobname.bib}
@book{aaas1990,
 author = {{American Association for the Advancement of Science [AAAS]}},
 year = {1990},
 title = {{Science for all Americans}},
 address = {New York},
 publisher = {{Oxford University Press}},
 key = {AAAS}
}
\end{filecontents}

\begin{document}
I cite \citep{aaas1990}. %Problem occurs independent of the use of \cite{}, \citep{} or anything else.
\bibliography{jobname}
\bibliographystyle{apacite}

\end{document}

• El problema ocurre tanto con la opción backref de hyperref como con el paquete backref.
• El problema ocurre tanto con la opción natbibapa de apacite como con el paquete natbib.

Answer 1

Reemplazar \renewcommand*{\backref}[1]{Zitiert auf S.{\,}#1.}con \renewcommand*{\backrefxxx}[3]{Zitiert auf S.{\,}#1.}.

También puede agregar las siguientes líneas al preámbulo para ver que el comando backrefse llama dos veces (no sé por qué), pero la primera vez, su parámetro está vacío; la segunda vez, el parámetro contiene la salida de \backrefxxx:

\usepackage{xcolor}
\renewcommand*{\backref}[1]{\textcolor{red}{BACKREF[1=#1]ENDOFBACKREF}}
\renewcommand*{\backrefxxx}[3]{\textcolor{blue}{XXX[1=#1][2=#2][3=#3]ENDOFXXX}}

Un reemplazo más elaborado \backrefse llama \backrefalt:

\usepackage{xcolor}
\renewcommand*{\backref}[1]{}   %% documentation says: use this when backref package version < 1.33
   %% I have 1.38 and when \backrefalt is defined, it replaces \backref
\renewcommand*{\backrefxxx}[3]{\textcolor{blue}{XXX[1=#1][2=#2][3=#3]ENDOFXXX}}
\renewcommand*{\backrefalt}[4]{\textcolor{green}{ALT[1=#1][2=#2][3=#3][4=#4]ENDOFALT}}

Observe que el primer y tercer argumento pasados \backrefalt​​son el número de citas (el número 1 es el número de páginas diferentes con referencias anteriores, el número 3 es el número total de citas). Observe cómo con la siguiente definición, no se genera nada si #1=0 (la primera llamada \backrefaltanterior):

\renewcommand*{\backrefalt}[4]{%
  \ifcase #1 {}%    %% do not output anything if the first argument is 0!!!
  \or     page #2%  %% first argument=1   => was cited on a single page
  \else   pages #2% %% first argument>1   => was cited on multiple pages
  \fi
}