Error de setbox en LuaTeX

Question

Para aprender, estoy tratando de usar (y comprender) el código LuaTeX para notas marginales deaquíen LuaLaTeX.

Por lo tanto hice esta configuración mínima:

\documentclass{article}
\usepackage{luatexbase}

\directlua{
local HLIST = node.id("hlist")
local RULE  = node.id("rule")
local GLUE  = node.id("glue")
local KERN  = node.id("kern")
local WHAT  = node.id("whatsit")
local COL   = node.subtype("pdf_colorstack")

mark_lines = function (head)
    for mark in node.traverse_id(WHAT, head) do
        local attr = node.has_attribute(mark, 100)
        if attr then
            local item = mark.next
            while item do
                if item.id == HLIST then
                    node.set_attribute(item, 100, attr)
                    item = nil
                else
                    item = item.next
                end
            end
            head = node.remove(head, mark)
        end
    end
    return head
end
process_marginalia = function (head)
    local remainingheight, first, item = 0, true, node.slide(head)
    while item do
        if node.has_field(item, "kern") then
            if not first then
                remainingheight = remainingheight + item.kern
            end
        elseif node.has_field(item, "spec") then
            if not first then
                remainingheight = remainingheight + item.spec.width
            end
        elseif node.has_field(item, "height") then
            if first then
                first = false
            else
                remainingheight = remainingheight + item.depth
            end
            local attr = node.has_attribute(item, 100)
            if attr then
                local note = node.copy(tex.box[attr])
                local upward = note.depth - node.tail(note.list).depth
                if upward > remainingheight then
                    upward = remainingheight - upward
                else
                    upward = 0
                end
                local kern = node.new(KERN, 1)
                kern.kern = upward - note.height - item.depth
                node.insert_before(note.list, note.list, kern)
                note.list = kern
                note.height, note.depth = 0, 0
                node.insert_after(head, item, note)
                note.shift = tex.hsize + tex.sp("1em")
                first = true
                remainingheight = upward
            else
                remainingheight = remainingheight + item.height
            end
        end
        item = item.prev
    end
end

luatexbase.add_to_callback("post_linebreak_filter", mark_lines, "mark_lines")
}

\newcount\notecount
\def\note#1{%
    \advance\notecount 1%
    \expandafter\newbox\csname marginnote_\the\notecount\endcsname%
    \expandafter\setbox\csname marginnote_\the\notecount\endcsname=\vtop{\hsize=4cm\rightskip=0pt plus 1fil\noindent\it #1}%
    \bgroup\attribute100=\expandafter\the\csname marginnote_\the\notecount\endcsname\vadjust pre {\pdfliteral{}}\egroup%
}

\begin{document}
    Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.\note{Please do not fill this with too much text}
    \output{\directlua{process_marginalia(tex.box[255].list)}\shipout\box255}
\end{document}

Pero LuaLaTeX siempre arroja un error en la \setboxlínea (LuaTeX también lo hace en una versión modificada):

! Missing number, treated as zero.
<to be read again> 
\marginnote_1 
l.85 ...{Please do not fill this with too much text}

? 

No entiendo del todo por qué surge esto y cómo solucionarlo. Entonces mi pregunta es: ¿Por qué a TeX no le gusta eso \setbox?

Answer 1

Es un manifiesto “síndrome del espacio perdido”

\def\note#1{%
    \advance\notecount 1
    \expandafter\newbox\csname marginnote_\the\notecount\endcsname%
    \expandafter\setbox\csname marginnote_\the\notecount\endcsname=\vtop{\hsize=4cm\rightskip=0pt plus 1fil\noindent\it #1}%
    \bgroup\attribute100=\expandafter\the\csname marginnote_\the\notecount\endcsname\vadjust pre {\pdfliteral{}}\egroup%
}

Tuviste un %después 1.

También necesitas \usepackage{luatex85}. Después de estas correcciones, obtuve

¿Lo que está sucediendo? El espacio que falta después de la constante 1desencadena la expansión del siguiente token, que es \expandafter, que a su vez desencadena\csname , por lo que elanterior\notecountSe utiliza el valor de .

Obtiene un "número faltante" porque los registros de cuadro son en realidad números enteros; su macro se asignó \marginnote_0y \setboxen su lugar ve \marginnote_1.

Ver¿Cuándo es perjudicial agregar un carácter de porcentaje al final de las líneas en un \newcommand o similar?para más información.