Utilice texto vertical en \text dentro del teorema

Question

¿Cómo hacer que el texto quede \textautomáticamente en posición vertical en un entorno de teorema?

Por ejemplo, quiero usar estos códigos para obtener el siguiente efecto:

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\newtheorem{theorem}{Theorem}

\begin{document}
\begin{theorem}
  This is a theorem.
  \[ F_\text{left}=F_\text{right} \]
\end{theorem}
\end{document}

(En realidad, suelo \textupconseguir este efecto aquí).

Actualizar:La pregunta¿Qué comando debo usar para los subíndices textuales en modo matemático?puede ser útil.