☰

biblatex elimina espacio después de serie en referencia

tag-icon • tag-icon spacing biblatex
biblatex elimina espacio después de serie en referencia

Estoy creando un nuevo estilo de bibliografía personalizando el archivo standard.bbx para mi tesis de maestría. Hasta ahora no tuve grandes problemas, pero ahora quiero ajustar el número de serie macro ya que debería estar entre paréntesis. Debido a la falta de información a veces solo tengo una serie o el número.

Hasta ahora funciona bien, a menos que solo tenga la serie. Luego aparece un espacio entre la última palabra de la serie y el paréntesis de cierre.

Aquí está mi nueva macro.

\newbibmacro*{series+number}{%
    \iffieldundef{series}% Überprüfen ob series vorhanden
        {}
        {   \setunit{\addspace\bibopenparen}
            \printtext{Reihe \addcolon\space}%
            \printfield{series}
            \iffieldundef{number} % Überprüfen ob noch Bd kommt
                {\printtext{\bibcloseparen}}
                {\setunit{\addcomma\space}}
        }%
    \iffieldundef{number}%
        {}
        {   \iffieldundef{series}%
                {\setunit{\addspace\bibopenparen}}
                {}
            \printtext{Bd \adddot}
            \printfield{number}%
            \printtext{\bibcloseparen\space}
        }
  \newunit}

Y aquí está el MWE

\RequirePackage{filecontents}

\begin{filecontents*}{my_bibfile.bib}
    @incollection{Akyar.2008,
        author = {Akyar, Bedia},
        title = {Dual Quaternions in Spatial Kinematics in an Algebraic Sense},
        pages = {373--391},
        bookpagination = {page},
        publisher = {T{\"u}bitak},
        isbn = {1010-7622},
        editor = {{Scientific and Technological Research Council of Turkey}},
        booktitle = {Turkish journal of mathematics},
        year = {2008},
        abstract = {},
        shorthand = {AKYA08},
        location = {Ankara},
        edition = {32},
        number = {4}
    }

    @book{Angeles.2007,
        author = {Angeles, Jorge},
        year = {2007},
        title = {Fundamentals of Robotic Mechanical Systems},
        url = {http://site.ebrary.com/lib/alltitles/docDetail.action?docID=10229254},
        edition = {Third Edition},
        publisher = {{Springer Science+Business Media LLC}},
        isbn = {0-387-29412-0},
        subtitle = {Theory, Methods, and Algorithms},
        shorthand = {ANGE07},
        language = {eng},
        location = {Boston, MA, USA},
        series = {Mechanical Engineering Series},
        abstract = {},
        doi = {10.1007/978-0-387-34580-2},
        file = {http://gso.gbv.de/DB=2.1/PPNSET?PPN=546653987},
        file = {http://external.dandelon.com/download/attachments/dandelon/ids/DEAGI363052149B0CFDDDC125715B0045ACDA.pdf},
        file = {http://zbmath.org/?q=an:1140.70001}
    }
\end{filecontents*}

\documentclass[fleqn]{scrreprt}

\usepackage[scaled]{helvet}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} 
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[style=alphabetic, % Use this style 
isbn=false,
doi=false,
url=false,
maxbibnames = 4,
minbibnames = 3,
language = ngerman,
giveninits=true]{biblatex}


\bibliography{my_bibfile}

\begin{document}

\nocite{*}

\printbibliography

\end{document}

La primera referencia sólo tiene un número (Aquí (Bd. 4)). El segundo tiene una serie. Pero antes del paréntesis de cierre hay un espacio innecesario.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Respuesta1

Olvidaste un %después demasiado importante \printfield{series}. Al agregarlo a su macro, se elimina el espacio no deseado:

\renewbibmacro*{series+number}{%
    \iffieldundef{series}% Überprüfen ob series vorhanden
        {}
        {   \setunit{\addspace\bibopenparen}
            \printtext{Reihe \addcolon\space}%
            \printfield{series}% <- here
            \iffieldundef{number} % Überprüfen ob noch Bd kommt
                {\printtext{\bibcloseparen}}
                {\setunit{\addcomma\space}}
        }%
    \iffieldundef{number}%
        {}
        {   \iffieldundef{series}%
                {\setunit{\addspace\bibopenparen}}
                {}
            \printtext{Bd \adddot}
            \printfield{number}%
            \printtext{\bibcloseparen\space}
        }
  \newunit}

La versión anterior enfatiza el punto en el que se genera el espacio no deseado. Pero, de hecho, su código tiene otros casos de posibles espacios no deseados. La siguiente versión es donde pondría el final %para evitar espacios no deseados en tu macro:

\renewbibmacro*{series+number}{%
    \iffieldundef{series} % Überprüfen ob series vorhanden
        {}
        {\setunit{\addspace\bibopenparen}%
         \printtext{Reihe\addcolon\space}%
         \printfield{series}%
         \iffieldundef{number} % Überprüfen ob noch Bd kommt
             {\printtext{\bibcloseparen}}
             {\setunit{\addcomma\space}}%
        }%
    \iffieldundef{number}
        {}
        {\iffieldundef{series}
             {\setunit{\addspace\bibopenparen}}
             {}%
         \printtext{Bd\adddot}%
         \printfield{number}%
         \printtext{\bibcloseparen\space}%
        }%
  \newunit}

Debo agregar que podría estar mal visto que las cadenas "Reihe" y "Bd" estén codificadas en su macro de esta manera. Biblatex ofrece baberos localizados, que también son expandibles. Además, para redefinir una macro existente, debería utilizar \renewbibmacro.

información relacionada