Personalización de listas de enumeración: problema al agregar dos puntos

Question

Estoy intentando agregar dos puntos después del número de elemento en la lista enumerada, pero esto produce un error.

Aquí está mi MWE normal:

\documentclass[a4paper]{article} 
\usepackage[utf8]{inputenc}%
\usepackage[T1]{fontenc}%
\newenvironment{xenumerate}%
{\begin{enumerate}\renewcommand\labelenumi{§\theenumi}}%
{\end{enumerate}}%
\begin{document} 
\begin{xenumerate}
\item first
\item second
\end{xenumerate} 
\end{document}

Funciona de maravilla. Cuando agrego dos puntos después, se producen diferentes errores:

\documentclass[a4paper]{article} 
\usepackage[utf8]{inputenc}%
\usepackage[T1]{fontenc}%
\newenvironment{xenumerate}%
{\begin{enumerate}\renewcommand\labelenumi{§\theenumi\colon}}%
{\end{enumerate}}%
\begin{document} 
\begin{xenumerate}
\item first
\item second
\end{xenumerate} 
\end{document}

¿Alguien tiene una idea de cómo soluciono esto pero sin usar paquetes como enumeratey enumitemporque chocan con otras cosas que tengo?

Answer 1

El siguiente MWE debería darle el resultado deseado. Puedes usar simplemente :en lugar de \colonwhich es un 'dos puntos de puntuación'en modo matemático y por lo tanto no funciona en modo texto.

\documentclass[a4paper]{article} 
\usepackage[utf8]{inputenc}%
\usepackage[T1]{fontenc}%
\newenvironment{xenumerate}%
{\begin{enumerate}\renewcommand\labelenumi{§\theenumi:}}%
{\end{enumerate}}%
\begin{document} 
\begin{xenumerate}
\item first
\item second
\end{xenumerate} 
\end{document}