Problema de numeración al citar referencia anterior en texto adjunto a una cita (REVTeX)

Question

Quiero usar la función \cite{[{prepended text}][{appended text}]item}para anteponer/añadir texto a una cita para citar una entrada de bibliografía anterior. Esto es muy útil cuando un artículo se ha reimpreso en un libro.

Aquí hay un ejemplo mínimo del problema, tome el siguiente código:

\documentclass[aps,10pt,notitlepage]{revtex4-1}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
\title{Bibliography fail}
\maketitle
  \cite{book}
  \cite{[][{. Reprintend in~\cite{book}}]paper}
  \cite{paper2}
  \cite{paper3}
  \bibliography{error}
\end{document}

Esto es lo que obtengo: el libro está citado correctamente en el texto adjunto, pero por alguna razón la siguiente cita recibe el mismo número que la que se acaba de citar. Después de esto, la numeración continúa como de costumbre.

¿Tiene alguna sugerencia o solución alternativa?