Salto de línea en nomencl para nomgroup

Question

Utilizo nomencl para crear la nomenclatura de mi tesis.
La tesis consta de tres capítulos y prefiero tener una lista separada para cada uno de ellos.
Actualmente logro esto con el código de mi ejemplo de trabajo mínimo.
Desafortunadamente, los nombres de los capítulos son bastante largos. Por lo tanto no caben en una sola línea.

¿Cómo puedo hacer que el nombre del capítulo continúe en la siguiente línea?
¿Cómo puedo alinearlo de tal manera que la segunda línea no comience desde el principio (debajo de "Capítulo ...") sino debajo del nombre del capítulo después del guión ("Un título bastante largo ...") .

\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[british,ngerman]{babel}
\usepackage{longtable} % longtable lets you have tables that span multiple pages

\usepackage{nomencl}
\makenomenclature
\renewcommand{\nomname}{List of Symbols}
\renewcommand{\nompreamble}{just some symbols}

\usepackage{etoolbox}
\renewcommand\nomgroup[1]{%
\item[\bfseries
\ifstrequal{#1}{A}{Common}{%
\ifstrequal{#1}{B}{Chapter 2 - A quite long title, a quite long title, a quite long title, a quite long title, a quite long title}{%
\ifstrequal{#1}{C}{Chapter 3 - A quite long title, a quite long title, a quite long title, a quite long title, a quite long title}{}}}%
]}

\begin{document}
\tableofcontents
\nomenclature[A,  1]{$\gamma$}{text} 
\nomenclature[A,  2]{$B$}{text}
\nomenclature[B,  1]{$\beta$}{text}
\nomenclature[B,  2]{$S$}{text}
\nomenclature[C,  1]{$\alpha$}{text}
\nomenclature[C,  2]{$\beta$}{text}
\printnomenclature[2cm]
\end{document}enter code here

Answer 1

Pude resolver el problema con "parbox":

   \usepackage{etoolbox}
   \renewcommand\nomgroup[1]{%
   \item[\bfseries
   \ifstrequal{#1}{A}{Common}{%
   \ifstrequal{#1}{B}{{\parbox[t]{16cm}{Chapter 2 - A quite long title, a quite long title, a quite long title, a quite long title, a quite long title}}}{%
   \ifstrequal{#1}{C}{{\parbox[t]{16cm}{Chapter 3 - A quite long title, a quite long title, a quite long title, a quite long title, a quite long title}}}{}}}%
   ]}

Answer 2

Tu idea de \parboxes buena, pero te sugiero varias mejoras, en primer lugar para evitar adivinar el ancho.

\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[british,ngerman]{babel}

\usepackage{nomencl}
\usepackage{xparse}

\makenomenclature
\renewcommand{\nomname}{List of Symbols}
\renewcommand{\nompreamble}{just some symbols}

\newcommand{\nomA}{Common}
\newcommand{\nomB}{%
  \parbox[t]{\textwidth}{%
    Chapter 2 - A quite long title, a quite long title, a quite long title,
    a quite long title, a quite long title%
  }\kern-\labelsep
}
\newcommand{\nomC}{%
  \parbox[t]{\textwidth}{%
    Chapter 3 - A quite long title, a quite long title, a quite long title,
    a quite long title, a quite long title%
  }\kern-\labelsep
}
% this is easier than a long list of nested \ifstrequal calls and more easily scalable
\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand{\nomgroupmake}{m}
 {
  \str_case:nnF { #1 }
   {
    {A}{\nomA}
    {B}{\nomB}
    {C}{\nomC}
   }
   {\ERROR}
 }
\ExplSyntaxOff

\renewcommand\nomgroup[1]{\item[\bfseries\nomgroupmake{#1}]}

\begin{document}

Some text to make the nomenclature appear
\nomenclature[A,1]{$\gamma$}{text} 
\nomenclature[A,2]{$B$}{text}
\nomenclature[B,1]{$\beta$}{text}
\nomenclature[B,2]{$S$}{text}
\nomenclature[C,1]{$\alpha$}{text}
\nomenclature[C,2]{$\beta$}{text}

\printnomenclature[2cm]

\end{document}