¿Por qué el parámetro se duplica cuando se usa en el título?

Question

Escribí algunos comandos y recientemente agregué algunos comandos convenientes \FSpara agregar fuentes de figuras:

\newcommand{\FS}[1]{%
\protect\\{\protect\scriptsize{}Bildquelle: #1}}

No sé si esto es correcto (todos esos \protect), pero parece funcionar por dentro \caption. Lamentablemente intenté mejorar el comando, agregando un parámetro opcional:

\newcommand{\FS}[2][Bildquelle]{%
\protect\ifthenelse{\equal{#1}{}}%
\protect\\{\protect\scriptsize{}#2}
\protect\\{\protect\scriptsize{}#1: #2}}

Cuando se utiliza la variante sin ningún parámetro opcional especificado, el efecto es que #2se genera la salida expandida, seguida de la expandida Bildquelle: #2(en realidad, incluso cuando se especifica el parámetro opcional, la salida se duplica como se describe). Por ejemplo:

No estoy lo suficientemente familiarizado con TeX como para poder solucionar el problema yo mismo, incluso después de leer esas respuestas en \protect. ¿Cómo se debe escribir el comando?

Answer 1

Tenga en cuenta que \ifthenelse{<condition>}{<true>}{<false>}requiere <true>y <false>para ser agrupado. De lo contrario, <condition>se supone que los dos tokens que siguen a denotan <true>y <false>. En su configuración, <true>es \protecty \\es <false>. Probablemente estabas buscando algo como

\newcommand{\FS}[2][Bildquelle]{%
  \protect\ifthenelse{\equal{#1}{}}%
    {\protect\\{\protect\scriptsize{}#2}}
    {\protect\\{\protect\scriptsize{}#1: #2}}}

Usando la prueba condicional en¿Cómo comprobar si un valor de macro está vacío o no crea texto con condicionales TeX simples?, en su lugar puedes definirlo \FScomo

\newcommand{\FS}[2][Bildquelle]{%
  \\
  \scriptsize
  \if\relax\detokenize{#1}\relax\else
    #1: 
  \fi
  #2%
}

Aquí hay un ejemplo mínimo completo del uso:

\documentclass{article}

\usepackage{caption}

\newcommand{\FS}[2][Bildquelle]{%
  \\
  \scriptsize
  \if\relax\detokenize{#1}\relax\else
    #1: 
  \fi
  #2%
}

\begin{document}

\begin{figure}
  \caption{Some caption. \FS{abc}}
  \caption{Another caption. \FS[abc]{def}}
  \caption{Final caption. \FS[]{ghi}}
\end{figure}

\end{document}