Líneas recuadradas en la tabla de contenido

Líneas recuadradas en la tabla de contenido

Tengo algunas dificultades para producir el índice de mi tesis de maestría. Por razones que no puedo entender, varias vidas aparecen únicamente como cajas y parecen estar orientadas de derecha a izquierda. Mi tesis utiliza bastante árabe, pero no hay texto árabe en los títulos de las secciones. Estoy creando el TOC con un simple comando \tableofcontents.

Estoy usando una gran cantidad de paquetes. Las que parecen posiblemente relevantes son bidi y poliglosia. Intenté comentar bidi, pero no soluciona el problema.

No creo que esta sea suficiente información para que nadie me diga cuál es el problema, pero en realidad estoy un poco perplejo en cuanto a cómo empezar a buscar una solución. ¿Alguien se ha encontrado antes con una situación similar a esta? ¿Algún consejo?

ingrese la descripción de la imagen aquí

información relacionada