Diseñar tablas Sphinx LaTeX con el paquete booktabs

Question

Estoy intentando mejorar el aspecto de las tablas LaTeX generadas desde Sphinx. En particular, me gustaría utilizar las reglas superior, media e inferior de las pestañas de libros y suprimir los separadores de celdas verticales.

Esta primera tabla:

+--------------+---+-----------+
|  simple text | 2 | 3         |
+==============+===+===========+
|  simple text | 2 | 3         |
+--------------+---+-----------+
|  simple text | 2 | 3         |
+--------------+---+-----------+

se convierte en:

\begin{savenotes}\sphinxattablestart
\centering
\begin{tabulary}{\linewidth}[t]{JJJ}
\hline
\sphinxstyletheadfamily 
simple text
&\sphinxstyletheadfamily

 
2
&\sphinxstyletheadfamily 
3
\\
\hline
simple text
&
2

&
3
\\
\hline
simple text
&
2
&
3
\\
\hline
\end{tabulary}
\par
\sphinxattableend\end{savenotes}

Me gustaría que se convirtiera en:

\begin{savenotes}\sphinxattablestart
\centering
\begin{tabulary}{\linewidth}[t]{JJJ}
\toprule
\sphinxstyletheadfamily 
simple text
&\sphinxstyletheadfamily 
2
&\sphinxstyletheadfamily 
3
\\
\toprule
simple text
&
2
&
3
\\
\midrule
simple text
&
2
&
3
\\
\bottomrule
\end{tabulary}
\par
\sphinxattableend\end{savenotes}

Puedo cargar booktabs desde conf.py.

El documento actual de Sphinx aquíhttps://www.sphinx-doc.org/en/master/latex.htmlimplica que este nivel de control no está disponible a través de conf.py, pero hay una nota en la parte inferior de la página que alude a la personalización mediante plantillas:

Como característica experimental, Sphinx puede usar un archivo de plantilla definido por el usuario para la fuente LaTeX si tiene un archivo llamado _templates/latex.tex_t en su proyecto. Se pueden agregar archivos adicionales longtable.tex_t, tabulary.tex_t y tabular.tex_t a _templates/ para configurar algunos aspectos de la representación de la tabla (como la posición de los títulos).

y hay un parámetro para señalarlo que configuré de la siguiente manera en conf.py:

templates_path = '_templates'

Agregué las plantillas dehttps://github.com/sphinx-doc/sphinx/tree/3.x/sphinx/templates/latex

Las plantillas no se leen.

Preguntas:

1. ¿Es esto posible a través de plantillas y, de ser así, cómo? La función fue experimental en Sphinx 1.6 y es posible que se haya eliminado.
2. Si no es así, ¿hay alguna manera de redefinir las tablas para usar pestañas de libros a través del preámbulo, un archivo sty o de otra manera?

Muchas gracias.