Últimamente he tenido problemas con las letras polacas en mi tesis. Todo está bien en el texto en sí, pero cuando compilo, los títulos al principio de cada página se muestran incorrectamente. Déjame mostrarte lo que quiero decir.
"ś" y "ń" deben escribirse en mayúscula como el resto de las letras. "Pierścień Burnside'a" es, por supuesto, el título de este capítulo. Mi tesis contiene los siguientes paquetes:
\usepackage[inglés, polaco]{babel}
\usepackage{polski}
\usepackage[utf8]{inputenc}
¿Es esto culpa de los paquetes o es algo dentro de la clase amsbook? ¿Cómo se puede arreglar? Gracias de antemano por su ayuda.
Aquí hay un MWE: consulte la línea del encabezado en la página 2.
\documentclass{amsbook}
%% (uncommenting the next four lines doesn't affect the header line)
%\usepackage[english, polish]{babel}
%\usepackage{polski}
%\usepackage[utf8]{inputenc}
%\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lipsum} % for filler text
\begin{document}
\chapter{Pierścień Burnside'a}
\lipsum[1-5] % generate slightly more than 1 page of filler text
\end{document}
Respuesta1
Al compilar el MWE en XeLaTeX o LuaLaTeX se consigue que los caracteres acentuados en mayúsculas en la línea de encabezado sean correctos.
\documentclass{amsbook}
\usepackage[english, polish]{babel}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\chapter{Pierścień Burnside'a}
\lipsum[1-5]
\end{document}