Cómo omitir el punto después del año y agregar una coma después del autor en \parencite

Question

Cuando hago \parencitealgo, quiero que se omita el punto después del año y se agregue una coma después del autor. Los siguientes comandos ya están en mi preámbulo:

\renewcommand*{\postnotedelim}{\addcolon\space} % add colon after year on \parencite
\DeclareFieldFormat{postnote}{#1} %no page prefix when citing
\DeclareFieldFormat{multipostnote}{#1} %no page prefix when citing

Esto muestra mi fuente citada como

(Autor 1975.: 49)

pero quiero que se muestren como

(Autor, 1975: 49)

---

MWE

\documentclass{article}
\usepackage[serbian]{babel}

\usepackage[backend=biber, style=authoryear]{biblatex}

\renewcommand*{\postnotedelim}{\addcolon\space}
\DeclareFieldFormat{postnote}{#1}
\DeclareFieldFormat{multipostnote}{#1}

\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
Lorem \parencite[42]{sigfridsson}
\end{document}

Answer 1

serbian.lbxPone \adddotdespués del año en \mkbibdateshorty relaciona macros. Puede deshacerse de los puntos redefiniendo las macros dentro de \DefineBibliographyExtras{serbian}.

Puedes agregar una coma después del autor con \renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma\space}.

\documentclass[serbian]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[serbian]{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[backend=biber, style=authoryear]{biblatex}

\DefineBibliographyExtras{serbian}{%
  \renewcommand*\mkbibordinal[1]{\stripzeros{#1}}
  \renewcommand*\mkbibdateshort[3]{%
    \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}%
      \iffieldundef{#2}{}{\addnbspace}}%
    \iffieldundef{#2}{}{\mkbibordinal{\thefield{#2}}%
      \iffieldundef{#1}{}{\addnbspace}}%
    \iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}%
    {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
  \renewcommand*\mkbibseasondateshort[2]{%
    \mkbibseason{\thefield{#2}}%
    \iffieldundef{#1}{}{\space}%
    \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
    \renewcommand*\mkbibseasondatelong[2]{%
    \mkbibseason{\thefield{#2}}%
    \iffieldundef{#1}{}{\space}%
    \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
}

\renewcommand*{\postnotedelim}{\addcolon\space} % add colon after year on \parencite
\renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma\space}
\DeclareFieldFormat{postnote}{#1} %no page prefix when citing
\DeclareFieldFormat{multipostnote}{#1} %no page prefix when citing


\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{elk,
  author    = {Anne Elk},
  title     = {A Theory on Brontosauruses},
  year      = {1972},
  publisher = {Monthy \& Co.},
  location  = {London},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
Lorem \parencite[380]{sigfridsson}
ipsum \parencite[42]{elk}

\printbibliography
\end{document}

Esto parece producir el resultado deseado, pero puede tener efectos secundarios y romper cosas en otros lugares.