La configuración principal actual es la última MikTeX, usando WinEdt 9.1 como interfaz (recientemente hice una actualización menor de WinEdt 8.xx -> 9.1. Sé que no es la más reciente, pero...).
En cualquier caso, un problema muy sencillo. Si tengo un archivo (MWE a continuación) que no tiene gráficos, entonces MWE cumple bien usando PDFLatex o PDFTexify (ctrl-alt-P). Pero, en el momento en que agrego un gráfico (ya sea .jpg o .png, no hay diferencia), PDFLatex todavía funciona, pero... PDFTexify ahora se detiene con un error crítico que indica que no se puede determinar el tamaño/cuadro encuadernado de la imagen. .
Dado que este MWE se compiló bien en un momento, se me ocurre que las opciones que se pasan a los ejecutables de MikTeX ya no son correctas. O bien, el ejecutable que WinEdt debería buscar ha cambiado. O ambos.
Para PDFLatex (que funciona), use pdflatex.exe como ejecutable, con --enable-write18 -synctex=1 %0 como modificadores y "%N%T" como parámetros.
Para PDFTexify, probé texify.exe usando --pdf --tex-option=-enable-write18 como modificadores y "%F" como parámetro (esto solía funcionar bien). Cambiar a pdflatex.exe como ejecutable tampoco funciona.
¿Sugerencias? ¿Consejos para lo obvio? Estoy 99% seguro de que el problema es alguna interacción extraña con los últimos ejecutables de MikTeX, a los que apunta WinEdt 9.1, y tal vez los interruptores y parámetros establecidos en WinEdt, pero no puedo resolverlo.
Aquí hay un MWE completamente trivial que probablemente no sea ni remotamente necesario, pero...
\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{graphicx}
\begin{document}
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce ut fermentum nisl, id imperdiet quam.
\vspace{1cm}
Here is a figure.
%\begin{figure}[ht]
%\begin{center}
% \includegraphics[keepaspectratio=true]{test.png}
%\end{figure}
\end{document}