Respuesta1
Puedes definir la combinación más adecuadamente. Con su código, TeX no sabe que hay tanto un subíndice como un superíndice.
Tampoco es necesario que adivines cuál es la parte más corta.
\documentclass{article}
\makeatletter
\NewDocumentCommand{\textsubsuper}{mm}{%
\@textsubsuper{\selectfont #1}{\selectfont #2}%
}
\newcommand{\@textsubsuper}[2]{%
{\m@th\ensuremath{%
_{\mbox{\fontsize\sf@size\sf@size #1}}%
^{\mbox{\fontsize\sf@size\sf@size #2}}%
}}%
}
\makeatother
\begin{document}
\textbf{Friends\textsubsuper{\itshape Concentration}{\itshape Ritual}}
\end{document}