☰

¿Cómo crear un entorno LaTeX3 en paracol sin problemas de delimitadores?

tag-icon • tag-icon environments latex3 xparse paracol
¿Cómo crear un entorno LaTeX3 en paracol sin problemas de delimitadores?

Me gustaría convertir estorespuestaen un ambiente. Por lo tanto, suelo xparsedefinir un entorno LaTeX3, pero me falta algo porque crea errores.

Parece que tengo problemas con los delimitadores y el final de los entornos.

Aquí un MWE:

\documentclass{article}

  \usepackage{graphicx,float}
  \usepackage{amsmath}
  \usepackage{paracol}
     \setlength{\columnseprule}{0.4pt}
     \setlength{\columnsep}{2em}

  \usepackage{xparse}
     \ExplSyntaxOn
     \NewDocumentEnvironment{outParaCol}{+b}
     {
        \group_begin:
        \switchcolumn[0]*[#1]
     }
     {
        \group_end:
     }
     \ExplSyntaxOff


\begin{document} 

\begin{paracol}{2}
  \begin{leftcolumn}
     For several days in succession fragments of a defeated army had passed through the town. 
     
     They were mere disorganized bands, not disciplined forces. 
     The men wore long, dirty beards and tattered uniforms; they advanced in listless fashion, without a flag, without a leader.
     All seemed exhausted, worn out, incapable of thought or resolve, marching onward merely by force of habit, and dropping to the ground with fatigue the moment they halted.
  \end{leftcolumn}
  \begin{rightcolumn}
     Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d'armée en déroute avaient traversé la ville. 

     Ce n'était point de la troupe, mais des hordes débandées. 
     Les hommes avaient la barbe longue et sale, des uniformes en guenilles, et ils avançaient d'une allure molle, 
     sans drapeau, sans régiment. Tous semblaient accablés, éreintés, incapables d'une pensée ou d'une résolution,   marchant seulement par habitude, et tombant de fatigue sitôt qu'ils s'arrêtaient. 
  \end{rightcolumn}

  \begin{outParaCol} % not working %  Missing delimiter (. inserted). <to be read again> \tex_par:D 
  % \switchcolumn[0]*[{ % working
     \begin{equation}
           a+B \left[\frac{1}{2}\right]
     \end{equation}
  % }] % end of switchcolumn
  \end{outParaCol}

  \begin{outParaCol} % not working % Paragraph ended before \@float@HH was complete. <to be read again> \par 
  % \switchcolumn[0]*[{ % working
     \begin{figure}[H]
     \centering
     \includegraphics[width=\linewidth]{example-image}
     \setlength{\columnwidth}{\dimexpr 0.5\textwidth-0.5\columnsep}%
        \caption{A caption}
     \end{figure}
  %  }] % end of switchcolumn
  \end{outParaCol}

  \begin{leftcolumn}
     One saw, in particular, many enlisted men, pea\-ceful citizens, men who lived quietly on their income, bending beneath the weight of their rifles; and little active volunteers,   easily frightened but full of enthusiasm, as eager to attack as they were ready to take to flight; and amid these, a sprinkling of red-breeched soldiers,       the pitiful remnant of a division cut down in a great battle; somber artillerymen, side by side with nondescript foot-soldiers; and, here and there, the gleaming helmet of a heavy-footed dragoon who had difficulty in keeping up with the quicker pace of the soldiers of the line.
  \end{leftcolumn}
  \begin{rightcolumn}
     On voyait surtout des mobilisés, gens pacifiques, rentiers tranquilles, pliant sous le poids du fusil; des petits moblots alertes, faciles à l'épouvante et prom\-pts à l'enthousiasme, prêts à l'attaque comme à la fuite; puis, au milieu d'eux, quelques culottes rouges, débris d'une division moulue dans une gran\-de bataille; des artilleurs sombres alignés avec des fantassins divers; et, parfois, le casque brillant d'un dragon au pied pesant qui suivait avec peine la marche plus légère des lignards.
  \end{rightcolumn}

\end{paracol}
\end{document}
%EoF

Respuesta1

Tenga en cuenta que solo lo necesita xparseen lanzamientos de látex antiguos.

\NewDocumentEnvironmentse define (en ltcmd.dtx) como parte del formato LaTeX y se puede utilizar sin ningún paquete.

El problema es que ha omitido el {}usado en el [{...}]argumento en el código al que se hace referencia.

Aquí {}delimitan un argumento (ocultan cualquier anidado ]para que el argumento opcional termine donde sea necesario). No se pueden utilizar grupos implícitos como \bgroupo \group_begin:para tal uso. Así como {}lo necesitas , \fbox{abc}no lo puedes usar \fbox\bgroup abc\egroup.

información relacionada