Estoy intentando escribir un artículo en inglés con algunos nombres noruegos, tanto en el artículo como en la bibliografía (bibtex).
Curiosamente, no entiendo bien la visualización de las letras noruegas.
Cuando uso:
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%\usepackage[norsk]{babel}
Entiendo bien las letras en el texto pero no en la bibliografía.
cuando uso
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage[norsk]{babel}
Las letras se muestran correctamente en la bibliografía pero no en el texto del artículo. El uso de \usepackage[norsk]{babel}no parece ayudar en ninguno de los casos.
Recuerdo haber usado sólo
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
una vez funcionó bien, así que realmente no puedo explicar estos extraños resultados...
Estoy usando Windows 7, MiKTeX 2.9 y TeXnic Center 2.0 beta.
¿Alguna sugerencia sobre qué podría estar mal o qué debería comprobar?
Respuesta1
Cuando cambiaste a
\usepackage[latin1]{inputenc}
También necesita volver a codificar su documento a latin1 desde utf-8.
Pero de todos modos, probablemente sea mejor usar y declarar utf-8 pero usar el marcado ascii tradicional en el archivo bib, {\"o}etc., en lugar de usar la letra directamente, entonces el archivo bib es independiente de la codificación utilizada en el documento y se puede usar sin cambios con documentos con diferentes codificaciones.