저는 여러 언어를 사용할 수 있는 Libre Office Writer 문서 작업을 하고 있습니다. 문서의 10%는 언어 X로 작성되고 90%는 언어 Y로 작성되었습니다. 그래서 Writer 언어를 언어 Y로 설정하고 맞춤법 검사기를 시작했습니다. 당연히 언어 X의 모든 단어는 빨간색으로 표시됩니다. 그래서 저는 그 단어들 각각에 대해 '모두 무시'를 합니다. 하지만 (저장 후) 문서를 다시 로드하자마자 Writer는 해당 단어를 다시 빨간색 선으로 표시합니다. 내가 도대체 뭘 잘못하고있는 겁니까?
답변1
맞춤법 검사를 완전히 비활성화할지 잘 모르겠습니다. 그것은 이상한 문서이고 그렇습니다. 철자법 어휘를 유지하는 데 문제가 있습니다.
당신이 할 수 있는 일은 당신이 어떻게 하는지 알고 있는 것처럼 보이는 맞춤법 검사를 위한 기본 언어를 선택하는 것입니다. 그런 다음 Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids으로 이동하여 user-defined dictionaries보조 언어를 추가할 수 있습니다.
그러면 당신이 하는 일은 글을 쓰면서 제2 언어로 무언가를 써야 할 때마다 일단 그것을 입력하고 나면 마우스로 단어를 선택할 수 있고 그 단어를 선택된 채로 두면 그 다음으로 갈 수 있고 Tools -> Language -> For Selection해야 할 일은 다음과 같습니다. 선택할 수 있는 언어 목록이 있고 보조 언어도 거기에 있어야 합니다.
이렇게 하면 선택한 텍스트가 다른 언어로 작성되어야 한다는 것을 문서에 알리고 맞춤법 검사도 그에 따라 작동하며 지속됩니다.
문서를 다시 열면 이것이 지속됩니다. 이는 .odt 형식으로 저장한다고 가정한 것입니다. 지속되는 정보가 파일 내용에 저장될 것이기 때문에 어떤 형식이 이 형식에서 작동할지 잘 모르겠습니다. 예를 들어 파일 내용에 메타 정보가 거의 없는 순수한 .txt 유형 파일로 저장한다면 작동하지 않을 가능성이 높지만 다른 형식을 테스트했다고 말할 수는 없습니다.
대신에 겪을 수 있는 일을 덜 좌절하게 만들기 위해 어떤 이유로든 맞춤법 검사기를 비활성화하려는 경우:
Tools -> Options -> Language Settings -> Writing Aids
모두 비활성화하거나 필요에 따라 아래 Autocorrection의 "실시간 맞춤법 검사" 설정도 확인해야 합니다 While writing.
적어도 그렇게 하면 평화롭게 글을 쓸 수 있고 중요한 목표에 도달했을 때 계속해서 걱정하는 대신 다시 활성화하고 다시 확인할 수 있지만 아마도 첫 번째 방법이 제가 택할 방법일 것입니다.
이것이 도움이 되기를 바랍니다 :)