업데이트

Question

저는 마크다운을 LaTeX로 구문 분석하는 pandoc을 사용하고 있습니다. 이 경우 스페인어로 babel을 사용하도록 pandoc를 구성하고 pandoc에서 \texttt{"avg"}.

이렇게 하면 다음 이미지의 첫 번째 문자열을 얻습니다.

그래서 나는 게시했다pandoc의 github 문제. 그러나 LaTeX가 왜 이런 식으로 동작하는지 모른다면 해결될 가능성이 없습니다.

어떤 아이디어가 있나요?

나는 해결책이 다음과 관련이 있다고 생각합니다.이 게시물, 그러나 나는 LaTeX를 많이 이해하지 못합니다.

감사해요!

---

업데이트

이것은 이미지의 출력을 생성하는 최소화된 코드입니다.

\documentclass[spanish,]{article}
\usepackage[spanish]{babel}

\begin{document}

\texttt{"avg"}

\texttt{"a}

\verb|"a|

\end{document}

Answer 1

행동은 다음을 보면 쉽게 설명됩니다.쿠아드로 2문서에서 babel-spanish:

"a "A "o "O서수: 1. ^a 1. ^A 1. ^o 1. ^O

이는 다음과 같은 입력을 의미합니다.

1"a

다음과 같이 렌더링됩니다.

1. ^가

그러나 의 어떤 모습이라도 "a될 것입니다. ^a"A (및 , "o및 에도 유사 "O).

es-noshorthands옵션 을 사용하여 이를 전역적으로 비활성화할 수 있습니다.

\usepackage[spanish,es-noshorthands]{babel}

하지만 그냥 비활성화할 수도 "있습니다

\usepackage[spanish]{babel}
\addto\extraspanish{\spanishdeactivate{"}}

속기를 유지하고 싶지만 단지 비활성화 \ttfamily하거나 \texttt다음과 같이 할 수 있습니다.

\documentclass[spanish,]{article}
\usepackage[spanish]{babel}

\usepackage{xpatch}

\begingroup\lccode`~=`"
\lowercase{\endgroup
  \xapptocmd\ttfamily{\let~"}{}{}
}


\begin{document}
\texttt{"avg"}

\texttt{"a}

\verb|"a|

\end{document}

이는 just 를 생성하기 위해 컨텍스트 "에서만 활성을 재정의합니다 . 일반적인 상황에서는 바로가기를 계속 사용할 수 있습니다.\ttfamily""

Answer 2

바벨에서는 option 도 사용합니다 es-noshorthand. 최소한의 예는 다음과 같습니다:

\documentclass{article}
\usepackage[spanish,es-noshorthands]{babel}

\begin{document}

\texttt{"avg"}

\texttt{"a}

\verb|"a|

\end{document}

출력은 다음과 같습니다.

이것의 더 많은 것은여기.