표준(비 라틴 현대 LaTeX) 간의 충돌을 우연히 발견한 것 같습니다.글꼴, L7x(리투아니아어) 글꼴 인코딩 및 babel 패키지. 문서에서 여러 언어(예: 리투아니아어 및 영어)를 사용하려고 하거나 전체 내용을 리투아니아어로 컴파일하려고 하면 다음과 같은 결과가 나타납니다.
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[sc]{mathpazo}
\linespread{1.05}
\usepackage[L7x,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[lithuanian,english]{babel}
\begin{document}
\selectlanguage{english}
\begin{otherlanguage}{lithuanian}
Letter test: ĄČĘĖĮŠŲŪŽ ąčęėįšųūž
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875 m. rugsėjo 22 d. Varėnoje (šiuo metu Senoji Varėna) --- 1911 m. balandžio 10 d. Pustelnike, netoli Varšuvos, palaidotas Vilniaus Rasų kapinėse) --- lietuvių kompozitorius, dailininkas, chorvedys, kultūros veikėjas. Čiurlionis vertinamas kaip žymiausias kada nors gyvenęs Lietuvos dailininkas ir kompozitorius. Tarp žinomiausių jo muzikinių darbų – simfoninės poemos ``Miške'' ir ``Jūra''. Iš dailės darbų populiariausi: ``Pasaka. Karaliai'', ``Rex'', Piramidžių ir Žvaigždžių sonatos. XX a. tarpukariu pavardės linksniavimas iš dalies skyrėsi nuo dabartinio: Čiurlionis--Čiurlionies ir t. t.
\end{otherlanguage}
Letter test: ĄČĘĖĮŠŲŪŽ ąčęėįšųūž
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (Polish: Mikołaj Konstanty Czurlanis; 22 September [O.S. 10 September] 1875 ---10 April [O.S. 28 March] 1911) was a Lithuanian painter, composer and writer. Čiurlionis contributed to symbolism and art nouveau and was representative of the fin de siècle epoch. He has been considered one of the pioneers of abstract art in Europe.[2] During his short life he composed about 400 pieces of music and created about 300 paintings, as well as many literary works and poems. The majority of his paintings are housed in the M. K. Čiurlionis National Art Museum in Kaunas, Lithuania. His works have had a profound influence on modern Lithuanian culture. The asteroid 2420 Čiurlionis is named after him.
\end{document}
본질적으로 텍스트의 전체 리투아니아어(L7x 인코딩) 부분은 라틴어 현대어로 되돌아갑니다. 단독 으로 사용하면 \usepackage[lithuanian]{babel}텍스트의 글꼴이 변경되지 않습니다. 차이가 있다면 텍스트는 pdfLaTeX(Texworks)로 컴파일되었습니다.
이 패키지 충돌을 어떻게든 해결할 수 있습니까(가급적이면 XeLaTeX로 되돌리지 않고)?
답변1
운이 좋다: TeX Gyre Pagella는 L7x 인코딩을 지원합니다.
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{mathpazo}
\usepackage{tgpagella}
\linespread{1.05}
\usepackage[L7x,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[lithuanian,english]{babel}
\renewcommand{\ltfamily}{\familydefault}
\begin{document}
\begin{otherlanguage}{lithuanian}
Letter test: ĄČĘĖĮŠŲŪŽ ąčęėįšųūž
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875 m. rugsėjo 22 d. Varėnoje
(šiuo metu Senoji Varėna) --- 1911 m. balandžio 10 d. Pustelnike,
netoli Varšuvos, palaidotas Vilniaus Rasų kapinėse) --- lietuvių
kompozitorius, dailininkas, chorvedys, kultūros veikėjas. Čiurlionis
vertinamas kaip žymiausias kada nors gyvenęs Lietuvos dailininkas ir
kompozitorius. Tarp žinomiausių jo muzikinių darbų – simfoninės poemos
``Miške'' ir ``Jūra''. Iš dailės darbų populiariausi: ``Pasaka.
Karaliai'', ``Rex'', Piramidžių ir Žvaigždžių sonatos. XX a. tarpukariu
pavardės linksniavimas iš dalies skyrėsi nuo dabartinio:
Čiurlionis--Čiurlionies ir t. t.
\end{otherlanguage}
Letter test: ĄČĘĖĮŠŲŪŽ ąčęėįšųūž
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875 m. rugsėjo 22 d. Varėnoje
(šiuo metu Senoji Varėna) --- 1911 m. balandžio 10 d. Pustelnike,
netoli Varšuvos, palaidotas Vilniaus Rasų kapinėse) --- lietuvių
kompozitorius, dailininkas, chorvedys, kultūros veikėjas. Čiurlionis
vertinamas kaip žymiausias kada nors gyvenęs Lietuvos dailininkas ir
kompozitorius. Tarp žinomiausių jo muzikinių darbų – simfoninės poemos
``Miške'' ir ``Jūra''. Iš dailės darbų populiariausi: ``Pasaka.
Karaliai'', ``Rex'', Piramidžių ir Žvaigždžių sonatos. XX a. tarpukariu
pavardės linksniavimas iš dalies skyrėsi nuo dabartinio:
Čiurlionis--Čiurlionies ir t. t.
\end{document}
