☰

MWE

tag-icon • tag-icon biblatex greek
MWE

저는 석사 논문을 작성하기 위해 Overleaf를 사용하고 있습니다. 초보자에게 무자비한 라텍스이기 때문에 라텍스에 대해 배우는 것은 며칠 동안 힘들었습니다.

수많은 시간을 조사한 후에도 아직 해결하지 못한 문제 중 하나는 이중 언어 참조를 올바르게 구현하는 방법입니다.

그리스어 및 영어 참고문헌이 있어야 하며, 예상치 못한 횡설수설 없이 내 항목을 텍스트 내에서 올바르게 인용해야 합니다.

지금까지 나는 분리된 참고문헌을 인쇄하는 데 꽤 잘 작동하는 태그와 /를 biblatex모두 활용하여 를 사용했습니다.keywordshyphenationlanguage

그러나 최종 참조 목록 옆에 나타나는 텍스트 내 인용은 영어 텍스트에 대해 완전히 엉망입니다.(내 논문은 거의 100% 그리스어이므로 라틴어 부분 앞에 \textlatin을 사용해야 합니다).

이것이 내 main.tex 파일과 관련된 내용입니다:

\documentclass[11pt]{report}
\usepackage[a4paper, left=2.5cm,right=2.5cm,top=2.5cm,bottom=2.5cm]{geometry}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,greek]{babel}
\usepackage[unicode]{hyperref}
\usepackage[style=alphabetic,backend=biber,bibencoding=auto,autolang=other]{biblatex}
\addbibresource{biblio.bib}
\usepackage{csquotes}
\begin{document}
\nocite{*}

\autocite{RYA2001}

\printbibliography[keyword={en},title={Ξενόγλωσση Βιβλιογραφία}]

\end{document}

이것이 내 biblio.bib 파일과 관련된 내용입니다.

@Book{RYA2001,
  author = {Ryan, Marie-Laure},
  publisher = {Johns Hopkins University Press},
  title = {Narrative as virtual reality : immersion and interactivity in literature and electronic media},
  year = {2001},
  keywords = {en},
  language = {english},
  hyphenation = {english}
}

이것은 텍스트 내 인쇄물입니다.

[Ρψα01]

문서 참고문헌의 끝부분에 대한 출력물은 좋지만, 본문 내 참조는 동일합니다.

참조 목록 종료

그건 횡설수설이야. 로 표시하고 싶은데 (Ryan, 2001)참고문헌 선언에는 쉼표도 쓸 수 없습니다.

다국어 인용을 올바르게 설정하려면 어떻게 해야 합니까?

답변1

biblatexwith 를 사용하고 있으므로 style=alphabetic[ABC00] 형식으로 인용을 받고 있습니다. style=authoryear저자 연도 인용을 얻으려면 을 사용해야 합니다 .

language=auto옵션 에 추가해야 하기 때문에 인용 라벨은 그리스어로 되어 있습니다 biblatex. 기본적으로는 이므로 language=autobib참고문헌에서만 언어가 변경됩니다.

nameyeardelim를 사용하여 재정의하여 이름과 연도 사이에 쉼표를 넣을 수 있습니다 \DeclareDelimFormat{nameyeardelim}{\addcomma\space}.

MWE

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Book{RYA2001,
  author = {Ryan, Marie-Laure},
  publisher = {Johns Hopkins University Press},
  title = {Narrative as virtual reality : immersion and interactivity in literature and electronic media},
  year = {2001},
  keywords = {en},
  language = {english},
  hyphenation = {english}
}
\end{filecontents}
\usepackage[a4paper, left=2.5cm,right=2.5cm,top=2.5cm,bottom=2.5cm]{geometry}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,greek]{babel}
\usepackage[unicode]{hyperref}
\usepackage[style=authoryear,backend=biber,bibencoding=auto,language=auto,autolang=other]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\usepackage{csquotes}
\DeclareDelimFormat{nameyeardelim}{\addcomma\space}
\begin{document}
\nocite{*}

\autocite{RYA2001}

\printbibliography[keyword={en},title={Ξενόγλωσση Βιβλιογραφία}]

\end{document}

MWE 출력

관련 정보