☰

스탠자 카운트를 다시 시작하는 방법(reledpar 사용)

tag-icon • tag-icon reledpar
스탠자 카운트를 다시 시작하는 방법(reledpar 사용)

저는 Latex를 처음 사용하는데, 제 질문이 정확하길 바랍니다. 비평판의 맥락에서 나는 연을 세어야 하며(가능한 경우 로마 숫자로) 각 섹션에서 계산을 다시 시작해야 합니다. 내 코드는 다음과 같습니다.

    \documentclass[12pt,onecolumn,twoside,a4paper]{memoir}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[francais,latin]{babel}
    \usepackage{xspace}
    \usepackage{setspace}
    \usepackage{multicol}
    \usepackage{verse}
    %%%%%%%%%%%%%%%%%
    \usepackage[ widthliketwocolumns,
        nocritical,
        noeledsec,
        noend,
        nofamiliar,
        noledgroup,
        series={}
        ]{reledmac}
    \usepackage{reledpar}
    %%%%%%%
    \setcounter{stanzaindentsrepetition}{1}
    \setstanzaindents{0,0,0}
    \AtEveryStopStanza{\vspace{1\baselineskip}}
    \numberstanzatrue
    %%%%%
    \setlength{\Lcolwidth}{.630\textwidth}
    \setlength{\Rcolwidth}{.600\textwidth}
    \columnsposition{L}
    \setlength{\beforecolumnseparator}{0.030\textwidth}
    \setlength{\aftercolumnseparator}{0.030\textwidth}
    \AtBeginPairs{\sloppy}
    %%%%%%%%%%%%%%%%%
    %%%%%%%DOCUMENT%%%%%%%
    %%%%%%%%%%%%%%%%%
    \begin{document}
    \chapter*{Traduction des fragments}
    \section{Livius Andronicus}
    %%%%%%%%%%%%%%%%%
    \subsection*{Aegistus}
    \begin{pairs}
      \begin{Leftside}
        \beginnumbering
        \stanza
    Nam ut Pergama&
    Accensa et praeda per participes aequiter& 
    Partíta est\& 
         %
         \stanza
    Tum autem lasciuum Nerei simum pecus&
    Ludens ad cantum classem lustratur\& 
    \endnumbering
        \end{Leftside}
    %%%%%%%%%%%%
      \begin{Rightside}
        \beginnumbering
        \numberstanzafalse
        \stanza 
    Translation first verse& 
    Translation second verse& 
    Translation verse blablabla \&
     %
      \stanza 
    Translation blablabla& 
    Translation blablablabla\&
        \endnumbering
      \end{Rightside}
      \end{pairs}
      \Columns
  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
      \subsection*{Iphigenia}
      \begin{pairs}
      \begin{Leftside}
        \beginnumbering
        \stanza
    Nisi patrem matemo sanguine exanclando ulciscerem\&
        %
        \stanza
    Id ego aecum fecisse expedibo atque eloquar&
    Quid noctis uidetur in altisono&
     Caeli clipeo?\&
     \endnumbering
        \end{Leftside}
      %%%%%%%%%%%%
      \begin{Rightside}
          \beginnumbering
          \numberstanzafalse
        \stanza
    Translation blalbalbal\& 
     %
      \stanza
    Translation first verse&
    Translation blabalbalbla&
    Translation bla\& %
        \endnumbering
      \end{Rightside}
    \end{pairs}
    \Columns
    \end{document}

각 연마다 여백에 설명을 포함하는 방법도 알고 싶습니다.

당신의 도움을 주셔서 대단히 감사합니다

답변1

\renewcommand{\thestanzaL}{\textbf{\roman{stanzaL}}}왼쪽 열의 스탠자 카운터를 로마 숫자로 변경합니다. \Roman대문자를 원할 경우 사용하십시오. \setcounter{stanzaL}{0}언제든지(예: 모든 섹션이나 하위 섹션의 시작 부분) 왼쪽 열 스탠자 카운터를 재설정할 수 있습니다 . 내가 알지 못하는 더 우아하거나 자동적인 방법이 있을 수 있습니다.

reledmac(p. 68) 및 (p. 22) 에 대한 문서에서는 reledpar여백 메모에 대해 설명합니다. 하지만 두 열을 병렬로 설정하고 열이나 페이지 여백에 메모를 추가하면 페이지가 매우 혼잡해질 것으로 예상됩니다.

관련 정보