com Shift+v

Question

Cenário: imagine que você está assistindo a um filme que vem com um arquivo srt externo. Esse arquivo contém legendas em inglês para o filme, mas o idioma falado do filme é o inglês e você não precisa de transcrição. No entanto, há alguns momentos no filme em que se fala um idioma diferente do inglês (às vezes pode até ser um idioma construído).

Nesses horários específicos preciso ativar as legendas. No entanto, embora a desativação das legendas funcione bem "de graça", quando as coloco novamente, o vídeo congela por um tempo e não é tão simples quanto alternar com uma tecla.

Alguma dica para conseguir o que desejo?

Answer 1

Não sei se já existia na época ou não, mas a forma de fazer agora em 2018 é:

• Ferramentas > Preferências
• Certifique-se de que "Simples" esteja selecionado no canto inferior esquerdo nas configurações do programa.
• Clique em "Teclas de atalho".
• Procure uma “Ação” chamada “Alternar legendas” e configure sua tecla de atalho.

Answer 2

com Shift+v

Esse é o atalho padrão para alternar as legendas atualmente selecionadas¹.

---

¹ _{Pode haver muitas legendas disponíveis; percorra-os com v.}