Eu me conecto a um servidor Ubuntu do meu Mac via X2Go, usando MATE. Posso digitar em quase qualquer programa sem problemas. Se eu abrir o OnBoard, o layout parecerá correto, mas quando clico no botão que contém um Q, um yé digitado e todas as outras teclas também são mapeadas incorretamente. Se eu tentar digitar em uma máquina VirtualBox com meu teclado físico, as teclas serão mapeadas incorretamente.
No processo de tentar descobrir isso, fiz um arquivo sudo apt-get remove ibus. Também tentei várias coisas nas Preferências do Teclado. Nada está consertando isso. Estou usando um teclado qwerty normal dos EUA e não usei intencionalmente nenhum layout de teclado anormal.
Como posso fazer com que meu teclado físico funcione conforme esperado em todas as situações?