Excel 2007 =Problema de hiperlink. Chamando um EXE com uma opção /. O "/" se transforma em um "\"

Excel 2007 =Problema de hiperlink. Chamando um EXE com uma opção /. O "/" se transforma em um "\"

Estou tentando executar um programa a partir de uma planilha usando a função =HYPERLINK. A fórmula é semelhante a esta (estou usando DIR apenas como exemplo para que as pessoas possam recriar o problema, se quiserem):

=HYPERLINK(c:\dir /w","dir test")

Quando colocado em uma célula, isso fornece um link de hipertexto chamado "dir test" que não é executado quando clicado. Quando você passa o mouse sobre o exemplo, a barra "/" parece ser interpretada corretamente, mas o "Aviso de segurança do Microsoft Office Excel" resultante mostra o "/" sendo interpretado como "\" (a barra é alterada para uma barra invertida) e ao executá-lo você recebe a mensagem "Não é possível abrir o arquivo especificado".

A barra parece ser um caractere reservado. Alguém sabe como escapar disso?

eu tentei

=HYPERLINK("c:\dir "&CHAR(47)"w ",dir test)

=HYPERLINK("c:\dir "&"//"&"w",dir test)

Mas todos eles têm o mesmo problema. Alguma ideia? Posso executar o comando sem o argumento /, mas preciso dele para meus propósitos.

Eu li as respostas relacionadas, mas nenhuma delas menciona o comportamento da barra se transformando em uma barra invertida. No final, como alguém apontou, talvez não seja possível passar nenhum argumento desta forma...

informação relacionada