O comando mount no Alpine Linux não gosta de sequência octal para espaço no fstab

O comando mount no Alpine Linux não gosta de sequência octal para espaço no fstab

no Alpine Linux, não consigo montar automaticamente um diretório cifs que tenha um espaço no nome, mas manualmente pode funcionar.

Com este trecho /etc/fstab não funciona:

//192.168.245.1/My\040Space              /media/myspace cifs rw,vers=3.0,credentials=/root/.smbcredentials 0 0

Embora funcione bem em uma máquina Debian!

No Alpine, este comando manual não funciona e termina comfalhou: argumento inválido:

mount -v -t cifs -o rw,vers=3.0,credentials=/root/.smbcredentials //192.168.245.1/My\040Space /media/myspace 

Estefazfunciona:

mount -v -t cifs -o rw,vers=3.0,credentials=/root/.smbcredentials //192.168.245.1/"My Space" /media/myspace 

Curiosamente, neste caso de sucesso, o arquivo /proc/mounts contém a sequência de escape \040:

//192.168.245.1/My\040Space /media/myspace cifs rw,relatime,vers=3.0,cache=strict ...

Parecemontarnão é possível interpretar escapes octais em arquivos fstab nem na linha de comando.

Alguma ideia de como posso fazer isso funcionar?

Obrigado

informação relacionada