☰

Texto fora das margens

tag-icon • tag-icon line-breaking classicthesis
Texto fora das margens

Não sei porquê, mas uma linha no meu texto está fora das margens.

imagem

Como posso evitar esse problema?

Estou usando classicthesisno TeXworks.

Editar: com o comando

\overfullrule=5pt

Posso ver um quadrado preto onde esse problema aparece.

Aqui umMWEemyclassicthesis-preamble

\documentclass{scrreprt}

\usepackage[english]{babel}

\usepackage{myclassicthesis-preamble}
\usepackage{classicthesis}
\usepackage{microtype}

\renewcommand{\descriptionlabel}[1]{\hspace*{\labelsep}\small\textsc{#1}}

\overfullrule=5pt

\begin{document}

\begin{description}
\item[Service Delivery Framework] The infrastructure to create, publish, manage and consume FI services across their life cycle, addressing all technical and business aspects.
\item[Interface to the Network and Devices] The open interfaces to networks and devices, harmonizing the connectivity needs of services built on top of the platform.
\end{description}

Lastly, on the \emph{political dimension}, legal and legislative barriers presently hinder the efficient cross-border establishment of new innovative solutions due to complex or incompatible ICT policies in Europe.

\end{document}

Dois possíveis problemas: esta linha

\renewcommand{\descriptionlabel}[1]{\hspace*{\labelsep}\small\textsc{#1}}

e a modificação em myclassicthesis-preamble(linhas 63-70)

\PassOptionsToPackage{
            eulerchapternumbers,
            beramono,
            eulermath,          
            pdfspacing,         
            floatperchapter          
            }
{classicthesis}

em particular a opção pdfspacing.

Responder1

TeX não hifeniza presentlydevido a dois fatores concorrentes:

  1. a palavra presentnão pode ser hifenizada automaticamente, pois muda de sílaba quando é verbo ou substantivo (assim como record);

  2. o mínimo de hifenização correta para inglês é definido como três, ou seja, o TeX não pode deixar menos de três caracteres de uma palavra hifenizada na nova linha.

Se definirmos \righthyphenmin=2, então \showhyphens{presently}dá present-lyconforme o esperado. Carregando ushyphenmaxviahifsubstâncianão hifenizará presently, pelo mesmo motivo que \righthyphenmin=3. Dizer \hyphenation{pres-ent-ly}no preâmbulo permitiria a hifenização como pres-ently(mas não present-ly, porque duas letras são muito poucas).

Em uma situação de emergência, pode-se permitir a hifenização digitando present\-lyalgo que substituirá o mínimo padrão.

O formato definido portese clássicaé bastante rigoroso e seu texto mostra os problemas que podem surgir com rótulos de descrição longos. Não há muito o que fazer além de modificar, se possível, o texto. Eu evitaria \sloppyao máximo, pois permite produzir parágrafos mal espaçados.

Uma estratégia melhor é usar \emergencystretch: com as seguintes modificações

\begingroup\emergencystretch=.3em
\begin{description}

\item[Service Delivery Framework] The infrastructure to create, publish, manage and consume
FI services across their life cycle, addressing all technical and business aspects.

\item[Interface to the Network and Devices] The open interfaces to networks and devices,
harmonizing the connectivity needs of services built on top of the platform.

\end{description}

\endgroup

Lastly, on the \emph{political dimension}, legal and legislative barriers present\-ly hinder
the efficient cross-border establishment of new innovative solutions due to complex or
incompatible ICT policies in Europe.

o texto será composto sem caixas muito cheias e sem espaçamento muito ruim.

Deve-se notar também quemicrotipo écarregado automaticamente portese clássica(linha 219 classicthesis.stydiz \RequirePackage{microtype).

Responder2

Editar: parece que você tem alguns lugares particularmente azarados em seu documento, onde apenas um \sloppyajudará. No entanto, aqui estão algumas informações que podem ajudar a entender um pouco melhor a hifenização e a obter menos desses locais. Observe que o seguinteaplica-se apenas aos padrões de hifenização americanos, que é o padrão carregado por (La)TeX e carregado pelas babelopções de english, americane usenglish, que sãotudo o mesmo.

Como foi mencionado, o TeX não sabe como hifenizaratualmente. Isso pode ser visto compilando um documento contendo \showhyphens{presently}; posteriormente, os pontos de hifenização deatualmenteserá colocado no arquivo .log - acontece que não há nenhum. Como observou @percusse, adicionar \hyphenation{pre-sent-ly}ao seu preâmbulo resolverá o problema desta palavra, mas você notou que há mais. Então aqui está o que mais você poderia fazer:

Carregue os padrões de hifenização mais recentes

Inserir

\RequirePackage[english=usenglishmax]{hyphsubst}

atéantesvocê \documentclass{...}deve carregar padrões de hifenização atualizados para \usepackage[english]{babel}(padrões americanos).

Incluir manualmente as exceções de hifenização conhecidas

OLog de exceção de hifenização(novembro de 2010) é “a atualização periódica da lista de palavras que o TeX não consegue hifenizar corretamente” (ibid., p. 1001). Na página 1005, confirma que o TeX não sabe hifenizaratualmentee lista a hifenização desejada pres-ent-ly.

Aqui está o parágrafo relevante sobre como usar esta lista de exceções de hifenização:

Convertendo esta lista em exceções de hifenização utilizáveis ​​por máquina

Werner Lemberg criou um script que irá converter este artigo em um \hyphenationbloco real que pode ser incorporado a um documento diretamente ou inserindo um arquivo. Seu trabalho exigiu algumas alterações nas macros usadas para formatar a lista, mas a aparência da lista não mudará. Muitas formas flexionadas serão incluídas automaticamente, algumas evidentes na versão impressa, mas muitas incluídas silenciosamente. O script, hyphenex.sh, é um shell script simples e é publicado no CTAN, emtex-archive/info/digests/tugboat/hyphenex/ A saída do script é postada na mesma área que ushyphex.tex.

(ibid., pág. 1001)

Além disso, concordo com a sugestão de Peter de usar o microtypepacote, que melhora a hifenização em geral e dá ao seu documento um fator de cinza mais uniforme.

Responder3

Sem umMWEé difícil saber com certeza.

A razão usual pela qual isso ocorre é que o TeX não foi capaz de atender a todas as regras de espaçamento conforme as Overfull \hboxmensagens. Uma maneira de corrigir isso é adicionar \sloppyo que relaxa as regras de espaçamento entre palavras. Veja as respostas paraPor que o texto está sendo colocado além da largura de linha especificada?para uma explicação mais detalhada.

Ou você pode adicionar algo \usepackage{microtype}ao preâmbulo. Veja odocumentação do pacote de microtipos para mais detalhes.

Responder4

Talvez o LaTeX não saiba hifenizar "atualmente"? Nesse caso, você pode simplesmente dizer como fazê-lo escrevendo como pres\-ent\-ly.

informação relacionada