A combinação de LuaLaTeX e TikZ leva a muitos erros de sequência de controle indefinidos

Question

Eu tenho um documento que compila bem no LuaLaTeX, até adicionar ao preâmbulo a linha: \usepackage{tikz}. Compilar depois de adicionar essa linha gera muitos erros como este:

! Undefined control sequence.
\pdf@escapestring ...capestring("\luaescapestring 
                                                 {#1}", "byte")}
l.1 ...K [1][-]{section.1}{Probabilities et al.}{}
                                                 % 1

Agora, pelo que posso dizer, o documento (que neste ponto não possui nenhum código TikZ adequado, apenas a linha use package) compila tão bem quanto antes. Se eu adicionar imagens TikZ, elas ainda parecem compilar corretamente... mas então por que esses erros estão sendo gerados? Não me parece uma estratégia sábia simplesmente ignorá-los...

Tentei usar \usepackage{tikz,pgf}e ao contrário, mas sem sucesso.

Alguém pode ajudar? Acabei de colar o primeiro erro, porque todos parecem bastante semelhantes (pelo menos para mim...). Só por diversão, aqui está odurarum:

! Undefined control sequence.
\pdf@filesize ...xcmds.filesize("\luaescapestring 
                                                 {#1}")}
l.346 \end{document}

)