Sou um profissional de software encarregado de mover on-line alguns milhares de páginas de documentação de um software legado. A documentação está toda no Adobe Framemaker e sim, existem muitas equações. A saída HTML do Framemaker é feia e estou pensando que mover tudo para LaTeX seria doloroso, mas valeria o esforço porque a) eu e outras pessoas sabemos disso, b) parece bom ec) é flexível.
Por favor, avalie:
Esse plano é uma loucura? Não sou um redator técnico e não quero julgar mal a magnitude disso.
Existe alguma ferramenta de conversão do Framemaker por aí? No momento estou pensando em salvar os documentos .fm em HTML e usar o Pandoc para converter para LaTeX. Alguém tem experiência com alguma parte disso?
Algum conselho sobre as equações?
Responder1
Esse plano é uma loucura?
Entendi certo: você está interessado em algumas centenas de páginas cheias de equações?
Se sim, eles terão sido convertidos em imagens, quando o Framemaker produziu seu HTML? Em caso afirmativo, podem ser reutilizados ou a sua qualidade é fraca? Você pode explicar melhor a "feiúra"? Você quer dizer a apresentação em vários navegadores, os arquivos produzidos ou algo assim. caso contrário, por exemplo, como html produzido pelo Word?
Não sou um redator técnico e não quero julgar mal a magnitude disso.
Talvez valha a pena considerar isso mais de perto. Existe algum tipo de gerenciamento de documentos ou estilo interno para documentos? Nesse caso, conversar com os responsáveis certamente seria bom. Se eles tiverem diretrizes para conteúdo da web, você deve conhecê-las e segui-las. Caso contrário, você poderá ser livre para decidir.
tudo para LaTeX
Suponha que você conseguiu. Quais são os próximos passos depois disso?