Alterar nome do resumo

Question

Estou escrevendo um documento com resumo e defini o idioma para espanhol e, portanto, o ambiente abstrato exibe a palavra "Resumo" em vez de "Resumo". Eu quero o oposto. eu tentei

\renewcommand{\abstractname}{Abstract}

E

\renewcommand{\abstract}{Abstract}

O primeiro não faz nada e o segundo exibe a palavra Abstract mas remove o negrito, coloca no início da linha e o texto abstrato aparece logo depois, algo como:

Abstract. This is the abstract...

Como devo alterá-lo corretamente? O documento da classe éarticle

desde já, obrigado

Answer 1

Esta é uma suposição de um documento de trabalho, já que não há informações sobre a classe do documento até o momento.

Use o \selectlanguage{english}recurso de babelpara o resumo e mude posteriormente para spanish.

Eu assumi articlecomo classe subjacente.

Adicionei alguns comandos desnecessários para mostrar a mudança de idioma.

\documentclass{article}

\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage{blindtext}

\begin{document}
\selectlanguage{english}

\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\tableofcontents


\selectlanguage{spanish}

\section{\contentsname}

\end{document}

Aqui está scrartcla versão (com algumas 'melhorias')

\documentclass[abstract]{scrartcl}

\usepackage[english,spanish]{babel}
\usepackage{blindtext}

\usepackage{xpatch}
\xpretocmd{\abstract}{\selectlanguage{english}}{}{}  % Switch automatically to english
\xapptocmd{\endabstract}{\selectlanguage{spanish}}{}{} % Switch back at end of {abstract}

\begin{document}

\begin{abstract}
\blindtext
\end{abstract}
\tableofcontents



\section{\contentsname}

\end{document}

Answer 2

Alterar o nome do resumodepois \begin{document}.

\documentclass[spanish]{article}
\usepackage{babel}
\begin{document}
\renewcommand{\abstractname}{myuseristhis}
\begin{abstract}este es un buen pato
\end{abstract}
\end{document}

O importante é não mudar o idioma para inglês apenas para acertar o nome abstrato, pois o padrão de hifenização para inglês e espanhol são diferentes.

Answer 3

É claro que seu primeiro comando mudou, mas para o mesmo título!

Verifique com isso, você verá a diferença

 \renewcommand{\abstractname}{Resumen}