Esta é a primeira vez que não recebo nenhuma resposta para o meu problema com o pgfmath e gostaria de prosseguir, por isso pergunto se e como posso fazer o downgrade dele?
atualização e decorações tikz/pgf
Como mencionei, com a versão 2010 minha solução funcionou