Obtive as lucidafontes TUG e usei-as apenas para teste em um dos meus documentos que yhmathtambém carregou.
Neste documento o $\Delta x$é bastante utilizado e depois de observar os resultados, percebi também o comportamento produzido pelo exemplo mínimo abaixo:
O \Deltacaractere é exibido como um enorme \sqrt, o \Gammasímbolo também, o \Omegasímbolo se torna um \widehatacento.
Alterar a ordem de carregamento ( yhmathprimeiro, então lucidabr) resolverá o problema, mas esta não é uma opção para quem usa pacotes que carregam yhmathe lucidabrem alguma ordem errada, etc.
Minha pergunta é mais geral: esse mapeamento errado pode ser resolvido? Eu pessoalmente não preciso yhmath(foi carregado por acidente)
Uma opção, claro, é mudar para as fontes matemáticas padrão ou outras que não entrem em conflito com yhmath.
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc} % Can be omitted, shows the same effect with or without using this
\usepackage{lucidabr}
\usepackage{yhmath}
\begin{document}
\[\Delta x \]
\[\Gamma x \]
\[ \Omega x\]
\end{document}
Responder1
Você tem que carregar lucidabrcom a expertopção:
\documentclass{article}
\usepackage[expert]{lucidabr}
\usepackage{yhmath}
\begin{document}
\[\Delta x \]
\[\Gamma x \]
\[ \Omega x\]
\end{document}
Caso contrário, a definição de \Deltaé
\DeclareMathSymbol{\Delta}{\mathord}{largesymbols}{'321}
o que está claramente errado quando yhmathtambém está carregado.