LaTeX compila

Question

Eu escrevo um texto em alemão caso seja importante e uso estes pacotes:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel} 
\usepackage{cite}

... iniciando um documento

\section{Einleitung}
Idee des "guten Willens" an

... vem mais texto

Quando compilo isso, a saída é lida Idee des "guten Willensänem vez deIdee des "guten Willens" an

Ouvi que o LaTeX muda "apara äautomaticamente, então esse pode ser o motivo do meu erro. Como posso desativar esse recurso caso seja esse o problema?

Answer 1

Aqui estão algumas variantes para inserir aspas (em alemão): Prefiro as variantes que fazem uso de csquotes. Além disso, não carregue ucs ou use utf8x, a menos que você realmente precise.

\documentclass[]{scrbook}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{csquotes}
\MakeAutoQuote{«}{»}  % or \MakeAutoQuote {„}{“}  

\begin{document}
% ngerman shorthands:
"`Text mit \glq einem inneren Zitat\grq\ und weiter"'

%ngerman commands:
\glqq Text mit \glq einem inneren Zitat\grq\ und weiter\grqq\ und weiter

%direct utf8-input
„Text“

%with csquotes:

%1. \enquote (inner quotes uses automatically single quote signs):
\enquote{Text mit \enquote{einem innerem Zitat} und weiter} und weiter

%2. with the \MakeAutoQuote set above:
«Text mit «einem innerem Zitat» und weiter» und weiter

\end{document}