Alterar o idioma usado para partículas de conjunção em entradas bibliográficas

Question

Estou tentando contornar o BibTex. Adicionei a bibliografia com sucesso e tudo funciona. O único problema é que quando tenho vários autores, na bibliografia coloca "e" antes do último. Preciso que seja "i" como está e em polonês. Existe uma maneira de mudar o idioma? Ou melhor ainda, faça com que não use e antes do último autor. Estou usando o estilo acm.

Answer 1

É o estilo da bibliografia que informa ao BibTeX como formatar a bibliografia. Como você indicou que usa o acmestilo - que, aliás, não mudou significativamente desde 1988 - sugiro que proceda da seguinte forma:

• Localize o arquivo acm.bstem sua distribuição TeX. Faça uma cópia deste arquivo e chame a cópia, digamos, acm-i.bst.Não edite diretamente um arquivo original da distribuição TeX.

• Abra o arquivo acm-i.bstem um editor de texto; o editor que você usa para editar seus arquivos tex funcionará bem.

• Substitua todas as três instâncias de and "por i ". Todas as três instâncias da string and "serão precedidas por linhas que contêm et~al.uma substring.

• Salve o arquivo acm-i.bstno diretório que contém seu arquivo tex principal ou em um diretório pesquisado pelo BibTeX. Se você escolher a última opção, certifique-se de atualizar o banco de dados de nomes de arquivos da sua distribuição TeX.

• Em seu arquivo tex principal, substitua a instrução \bibliographystyle{acm}por \bibliographystyle{acm-i}e execute novamente o LaTeX, BibTeX e LaTeX mais duas vezes para propagar totalmente todas as alterações.

Feliz BibTeXing!