Regulação da distância entre o primeiro verso e o parágrafo anterior usando `verso`

Question

A inserção de poesia em determinado texto em prosa utilizando o ambiente verseintroduz um distanciamento entre o primeiro verso e o parágrafo anterior, bem como entre o último verso e o parágrafo seguinte.

É possível regular estas duas lacunas?

Answer 1

Deixo para você definir a separação que mais lhe convier como o valor de \topsep. Observe que isso \partopsepé adicionado quando uma linha em branco precede verse, portanto, você pode querer defini-lo em vez disso ou junto com \topsep.

\documentclass{article}

\usepackage{xpatch}
\xpatchcmd\verse
  {\itemsep}
  {\topsep=0pt \partopsep=0pt \itemsep}
  {}{}

\begin{document}

In the beginning, when God created the heavens and the
earth, the earth was a formless wasteland, and darkness covered
the abyss, while a mighty wind swept over the waters.

\begin{verse}
  La vispa Teresa gridava sospesa: \\
  l'ho presa, l'ho presa, la vispa Teresa! \\
  Gridava sospesa: L'ho presa, l'ho presa, \\
  La vispa Teresa! Grida sospesa
\end{verse}

Then God said, Let there be light, and there was light. God
saw how good the light was. God then separated the light from
the darkness.

\end{document}

Answer 2

Você pode definir seu próprio myverseambiente que ajusta o espaçamento vertical acima/abaixo do verso:

\documentclass{article}

\usepackage[paper=a5paper]{geometry}% Just for this example
\usepackage{mdframed,xkeyval}

\newlength{\mvskipabove}
\newlength{\mvskipbelow}
\makeatletter
\define@key{myverse}{skipabove}{\setlength{\mvskipabove}{#1}}
\define@key{myverse}{skipbelow}{\setlength{\mvskipbelow}{#1}}
\makeatother
\newenvironment{myverse}[1][]
  {\setkeys{myverse}{skipabove=0pt,skipbelow=0pt,#1}%
   \begin{mdframed}[
     leftmargin=1.5em,
     linewidth=0pt,
     innertopmargin=\mvskipabove,
     innerbottommargin=\mvskipbelow]}
  {\end{mdframed}}

\begin{document}

In the beginning, when God created the heavens and the
earth, the earth was a formless wasteland, and darkness covered
the abyss, while a mighty wind swept over the waters.

\begin{verse}
  La vispa Teresa gridava sospesa: \\
  l'ho presa, l'ho presa, la vispa Teresa! \\
  Gridava sospesa: L'ho presa, l'ho presa, \\
  La vispa Teresa! Grida sospesa
\end{verse}

Then God said, Let there be light, and there was light. God
saw how good the light was. God then separated the light from
the darkness.

\begin{myverse}
  La vispa Teresa gridava sospesa: \\
  l'ho presa, l'ho presa, la vispa Teresa! \\
  Gridava sospesa: L'ho presa, l'ho presa, \\
  La vispa Teresa! Grida sospesa
\end{myverse}

Then God said, Let there be light, and there was light. God
saw how good the light was. God then separated the light from
the darkness.

\begin{myverse}[skipabove=5\baselineskip,skipbelow=1pt]
  La vispa Teresa gridava sospesa: \\
  l'ho presa, l'ho presa, la vispa Teresa! \\
  Gridava sospesa: L'ho presa, l'ho presa, \\
  La vispa Teresa! Grida sospesa
\end{myverse}

Then God said, Let there be light, and there was light. God
saw how good the light was. God then separated the light from
the darkness.

\end{document}

myverseO ambiente acima é na verdade um mdframedambiente, com algumas opções padrão para imitar um arquivo verse. No entanto, você pode adicionar a esses padrões ou especificá-los como argumentos opcionais myversena forma de skipabove=<len>e/ou skipbelow=<len>, onde <len>é algum comprimento.