Atualizar

Question

Alguns caracteres gregos não são impressos com chemgreeko pacote quando uso as fontes TeX Gyre.

Código de teste:

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\termes{texgyretermes-regular.otf}
\newfontfamily\schola{texgyreschola-regular.otf}
\newfontfamily\libertine{LinLibertine_R.otf}

\usepackage{chemgreek}
\selectchemgreekmapping{fontspec}

\begin{document}
{\termes Termes: \printchemgreekalphabet}
{\schola Schola: \printchemgreekalphabet}
{\libertine Linux Libertine: \printchemgreekalphabet}
\end{document}

O resultado com LuaTeX:

O resultado com XeTeX:

Os resultados parecem um pouco diferentes entre os motores, mas ambos carecem de gama, épsilon, iota e phi em todos, exceto no Linux Libertine.

eu encontreiuma resposta mencionando a falta de suporte grego completo no TeX Gyremas confirmei que essas fontes contêm caracteres gregos "básicos" acima.

Posso usar chemgreeko TeX Gyre sem faltar caracteres?

Answer 1

Atualizar

Esse comportamento se deve a problemas chemgreekcorrigidos na versão 1.1 (20/12/2016). Sempre que possível, você deveatualize sua distribuição TeXpara instalar a versão atual. Se isso não for possível, por exemplo, se você quiser alterar apenas este pacote ou se não tiver privilégios para atualizar toda a distribuição, você precisaráinstale o pacote localmente. Esta opção deve ser considerada um último recurso, pois para pacotes mais complexos pode haver dependências de pacotes que tornarão a instalação local mais complicada e propensa a erros.

---

Resposta original

O chemgreekpacote faz algumas suposições erradas: ele assume que \textgamma, \textepsilon, \textiotae \textphimapeiam para os caracteres gregos, mas não o fazem, pois xunicode.styos define como caracteres IPA (letras minúsculas latinas gama, épsilon, iota e phi, respectivamente).

Você pode corrigir isso, pelo menos no que chemgreekdiz respeito, remapeando os alvos errados:

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\termes{texgyretermes-regular.otf}
\newfontfamily\schola{texgyreschola-regular.otf}
\newfontfamily\libertine{LinLibertine_R.otf}
\newfontfamily\tempora{Tempora}

\RenewDocumentCommand{\textgamma}{}{\symbol{"03B3}}
\RenewDocumentCommand{\textepsilon}{}{\symbol{"03B5}}
\RenewDocumentCommand{\textiota}{}{\symbol{"03B9}}
\RenewDocumentCommand{\textphi}{}{\symbol{"03C6}}

\usepackage{chemgreek}
\selectchemgreekmapping{fontspec}

\begin{document}

{\termes Termes: \printchemgreekalphabet}

{\tempora Tempora: \printchemgreekalphabet}

{\schola Schola: \printchemgreekalphabet}

{\libertine Linux Libertine: \printchemgreekalphabet}
\end{document}

Também adicionei Tempora, mas você pode ver que a cobertura das fontes TeX Gyre também está completa.

Aliás, chemgreektem uma ordem alfabética errada, pois tem chi depois de psi.