Como girar a posição de um nó, mas não o texto dentro dele

Question

Tenho uma figura que desejo obter girando um elemento. Eu posso conseguir qualquer um

_{(fonte:funkyimg. com)}

pelo seguinte código:

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[english]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{esvect}
\usepackage[usenames,svgnames]{xcolor}
\usepackage{tikz}
\begin{document}

\begin{tikzpicture}
\draw (0,0) circle (1cm) node{HP};

\foreach \angle in {0,30,60,90,120,150,180,210,240,270,300,330} {\begin{scope}[rotate=\angle]
\draw[->] (0,1) .. controls +(0,1) and +(-1,-0.5) .. (1.5,3);
\draw[->, Aquamarine!50!black] (0,1)--(0,2.5)node[above,Aquamarine!50!black]{$\vv{v}$};
\draw[->, Orchid!50!black] (0,1.5)--(0.6,1.5)node[pos=0.5, above,Orchid!50!black]{$\vv{f_{ic}}$};
\end{scope} }
\end{tikzpicture}
\end{document}

Ou aquilo :

_{(fonte:funkyimg. com)}

adicionando o comando de rotação em meu nó:

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[english]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{esvect}
\usepackage[usenames,svgnames]{xcolor}
\usepackage{tikz}
\begin{document}

\begin{tikzpicture}
\draw (0,0) circle (1cm) node{HP};

\foreach \angle in {0,30,60,90,120,150,180,210,240,270,300,330} {\begin{scope}[rotate=\angle]
\draw[->] (0,1) .. controls +(0,1) and +(-1,-0.5) .. (1.5,3);
\draw[->, Aquamarine!50!black] (0,1)--(0,2.5)node[above,Aquamarine!50!black,rotate=\angle]{$\vv{v}$};
\draw[->, Orchid!50!black] (0,1.5)--(0.6,1.5)node[pos=0.5, above,Orchid!50!black, rotate=\angle]{$\vv{f_{ic}}$};
\end{scope} }
\end{tikzpicture}
\end{document}

Eu gostaria de uma mistura dos dois, com a posição dos nós girada como no meu segundo exemplo, mas o texto dentro dele ainda na horizontal como no primeiro. Existe uma maneira de fazer isso?

O que eu gostaria (em uma configuração simplificada), o resultado desejado ficaria em vermelho:

_{(fonte:funkyimg. com)}

Answer 1

EDITAR

Acho que seria melhor usar coordenadas polares. Eu sou péssimo em usar controles, então as curvas não são o que você deseja, mas isso mostra a ideia:

Aqui está o código:

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[usenames,svgnames]{xcolor}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{esvect}
\usepackage{tikz}
\begin{document}

\begin{tikzpicture}
  \draw (0,0) circle (1cm) node{HP};
  \foreach \angle in {0,30,...,330} {
    \draw[->] (\angle:1) .. controls (\angle:2.2) and (\angle-20:2.7) ..  (\angle-30:3);
    \draw[->, Aquamarine!50!black] (\angle:1)--(\angle:2.5);
    \node at (\angle:2.65) [Aquamarine!50!black]{$\vv{v}$};
    \draw[->, Orchid!50!black] (\angle:1.5)--(\angle-20:1.5);
    \node at (\angle-22:1.8)[Orchid!50!black]{$\scriptstyle\vv{f_{ic}}$};
   }
\end{tikzpicture}

\end{document}

Em particular, os rótulos são locais que utilizam coordenadas polares nos locais "corretos". Observe que isso tikzé muito inteligente e permite fazer coisas como (\angle-20:1)alterar o ângulo na coordenada polar. A outra pequena melhoria no seu código é que o \foreachloop pode interpolar todos os ângulos {0,30,...,330}para que você não precise digitá-los todos.

--postagem original--

Colocar rotatedentro do \drawcomando em vez de indei \nodeparece funcionar:

Aqui está seu MWE modificado:

\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[english]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{esvect}
\usepackage[usenames,svgnames]{xcolor}
\usepackage{tikz}
\begin{document}

\begin{tikzpicture}
  \draw (0,0) circle (1cm) node{HP};
  \foreach \angle in {0,30,60,90,120,150,180,210,240,270,300,330} {\begin{scope}[rotate=\angle]
    \draw[->] (0,1) .. controls +(0,1) and +(-1,-0.5) .. (1.5,3);
    \draw[->,rotate=\angle, Aquamarine!50!black] (0,1)--(0,2.5)node[above,Aquamarine!50!black]{$\vv{v}$};
    \draw[->, rotate=\angle, Orchid!50!black] (0,1.5)--(0.6,1.5)node[pos=0.5, above,Orchid!50!black]{$\vv{f_{ic}}$};
  \end{scope} }
\end{tikzpicture}

\end{document}