EDITAR

Question

\documentclass[border=2mm, tikz]{standalone}    
\usetikzlibrary{shapes.geometric}    
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[    
   x=7.5mm,y=4.34mm,    
   box/.style={    
      regular polygon,  
      regular polygon sides=6,         
      minimum size=10mm,           
      inner sep=0mm, outer sep=0mm,    
      draw}
 ]
\node [box] (innerbox) {};    
\foreach \x [evaluate=\x as \y using {int(ifthenelse(\x+2>6,\x-4,\x+2))}] in {1,...,6}     
 \node [box,anchor=corner \y] at (innerbox.corner \x) {};    
\end{tikzpicture}    
\end{document}

Quero nomear, por exemplo, os hexágonos como na figura a seguir:

Answer 1

Seu código não pode ser compilado como está. Por favor, verifique se o código é compilado antes de postar um exemplo, a menos que a questão não seja a compilação. Nesse caso, certifique-se de que produz o erro que você está perguntando.

Este código não pode funcionar para você. Ele não pode produzir a saída mostrada sem erros porque contém quebras de parágrafo em todos os tipos de lugares aleatoriamente estranhos, o que gera erro após erro após erro.

Quanto à questão, por que você não pode simplesmente usar uma segunda variável no loop?

\documentclass[border=5pt, tikz]{standalone}
\usetikzlibrary{shapes.geometric}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[
  x=7.5mm,y=4.34mm,
  box/.style={
    regular polygon,
    regular polygon sides=6,
    minimum size=10mm,
    inner sep=0mm, outer sep=0mm,
    draw}
  ]
  \node [box] (innerbox) {g};
  \foreach \i/\j [evaluate=\i as \k using {int(ifthenelse(\i+2>6,\i-4,\i+2))}] in {1/a,2/b,3/c,4/d,5/e,6/f}
  \node [box,anchor=corner \k] at (innerbox.corner \i) {\j};
\end{tikzpicture}
\end{document}

EDITAR

Você também pode simplificar as coisas para precisar apenas especificar os nomes dos nós. Por exemplo:

\documentclass[border=5pt, tikz]{standalone}
\usetikzlibrary{shapes.geometric}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[
  box/.style={
    regular polygon,
    regular polygon sides=6,
    minimum size=10mm,
    inner sep=0mm,
    outer sep=0mm,
    inner color=orange!75!red!50!yellow,
    outer color=orange!75!red!75!yellow,
    draw=orange,
    text=red,
  },
  ]
  \node [box] (innerbox) {7};
  \foreach \i [count=\k from 0, evaluate=\k as \j using {int(60*\k+30)}, evaluate=\j as \l using {(int(\j+180))} ] in {10,6,4,3,1,9}
  \node (h\k) [box,  anchor=\l] at (innerbox.\j) {\i};
\end{tikzpicture}
\end{document}

produz o seguinte (para as abelhas):