Índice personalizado para documentos frente e verso usando TikZ?

Índice personalizado para documentos frente e verso usando TikZ?

Estou interessado em personalizar um índice, como um exemplo postado aqui em "EDIT 2":

Como personalizar o índice usando TikZ?

mas para formato frente e verso. Eu descobri as diferentes tikzconfigurações necessárias para espelhar minha saída para uma página par ou ímpar; meu problema está em agrupar essas configurações em um ambiente condicional para permitir a \tableofcontentcomposição automática. Eu experimentei \scrextende \ifoddpagemas sem sucesso. Alguma sugestão?

Estou usando a scrreprtclasse.

informação relacionada