Como espaçar os títulos das linhas e posicionar as legendas das subtabelas

Question

Tenho tentado construir uma matriz de confusão 3x3 usando pdfLatex. Minha saída até agora está incluída na imagem abaixo junto com meu código.

Estou tendo problemas com dois aspectos das matrizes.

Primeiramente, preciso aumentar o espaço entre "Valor real" e os títulos das linhas "Esquerda", "Direita" e "Reta" ao longo das laterais das matrizes, mas até agora não consegui acertar.

Em segundo lugar, preciso deslocar a sublegenda "(b) Parte 2", na parte inferior da segunda matriz, para a esquerda, para que ela se alinhe com a linha do meio da matriz como a sublegenda "(a) Parte 1 " faz para a primeira matriz.

Como eu poderia fazer as duas correções acima?

Tentei limpar o código o máximo possível. Sou muito novo e posso não estar usando os melhores métodos possíveis. Qualquer conselho adicional em relação a melhorias será muito apreciado.

Obrigado.

\begin{table}[h!]
    \begin{center}
    \setlength\tabcolsep{0pt}
    \caption{Confusion Matrix}
    \label{tab:table1}
    \begin{subtable}{0.49\linewidth}
        \begin{tabular}{c|c|c|c|c}
            \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{3}{c}{\bfseries Prediction outcome} \\
            \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{Left}} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{Straight}} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{Right}}\\
            \multicolumn{1}{c}{\multirow{13}{*}{\rotatebox{90}{\parbox{1.1cm}{\bfseries \mbox{Actual Value}}}}} & \multicolumn{1}{c}{\multirow{-2}{*}{\rotatebox{90}{\parbox{1.1cm}{\textbf{Left}}}}} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{0}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{1}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{2}{ }}\\
            \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{\multirow{1}{*}{\rotatebox{90}{\parbox{1cm}{\textbf{Straight}}}}} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{0}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{1}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{2}{ }}\\
            \multicolumn{1}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{\multirow{-2}{*}{\rotatebox{90}{\parbox{1.1cm}{\textbf{Right}}}}} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{0}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{1}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{2}{ }}
        \end{tabular}
        \caption{Part 1}
    \end{subtable}
    \begin{subtable}{0.49\linewidth}
         \begin{tabular}{c|c|c|c|c}
             \multicolumn{3}{c}{\bfseries Prediction outcome} & \multicolumn{1}{c}{} \\
             \multicolumn{1}{c}{\textbf{Left}} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{Straight}} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{Right}} & \multicolumn{1}{c}{}\\
             \multicolumn{1}{c}{\MyBox{1000}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{1}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{2}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\multirow{3}{*}{\rotatebox{270}{\parbox{1cm}{\textbf{Left}}}}} & \multicolumn{1}{c}{\multirow{9}{*}{\rotatebox{270}{\parbox{1.2cm}{\bfseries \mbox{Actual Value}}}}}\\
             \multicolumn{1}{c}{\MyBox{0}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{1}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{2}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\multirow{-2}{*}{\rotatebox{270}{\parbox{-10cm}{\textbf{Straight}}}}} & \multicolumn{1}{c}{}\\
            \multicolumn{1}{c}{\MyBox{0}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{1}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\MyBox{2}{ }} & \multicolumn{1}{c}{\multirow{1}{*}{\rotatebox{270}{\parbox{1.1cm}{\textbf{Right}}}}}  & \multicolumn{1}{c}{}
         \end{tabular}
         \caption{Part 2}
     \end{subtable}
     \end{center}
\end{table}

Answer 1

Aqui está um código mais simples para uma das subtabelas. Esperançosamente, deve corresponder ao que você deseja:

\documentclass{article}
\usepackage{subcaption}
\usepackage{rotating, multirow}
\usepackage{graphicx}
\newcommand{\MyBox}[1]{{\parbox[c][1.4cm][c]{1.1cm}{#1}}}
\newcommand{\rotbox}[1]{ \rotatebox[origin = c]{90}{\makebox[0pt]{\bfseries#1}}}

\begin{document}

\begin{table}[h!]
\centering
\caption{Confusion Matrix}
\label{tab:table1}
\begin{subtable}{0.49\linewidth}
    \begin{tabular}{c@{\enspace }c|c|c|c|}
        \multicolumn{2}{c}{} & \multicolumn{3}{c}{\bfseries Prediction outcome} \\
        \multicolumn{2}{c}{} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{Left}} & \multicolumn{1}{c}{\makebox[0pt]{\textbf{Straight}}} & \multicolumn{1}{c}{\textbf{Right}}\\[0.5ex]
\cline{3-5}
    & \rotbox{Left} & \MyBox{0} & \MyBox{1} & \MyBox{2} \\
\cline{3-5}
 \rotbox{Actual value} & \rotbox{Straight} & \MyBox{0} & \MyBox{1} & \MyBox{2} \\
\cline{3-5}
    & \rotbox{Right} & \MyBox{0} & \MyBox{1} & \MyBox{2} \\
\cline{3-5}
    \end{tabular}
    \caption{Part 1}
\end{subtable}
\end{table}

\end{document}