☰

Húngaro com LuaLaTex e biber

tag-icon • tag-icon biblatex luatex biber hungarian
Húngaro com LuaLaTex e biber

Estou tendo problemas para LuaLaTextrabalhar biberem húngaro. Instalei texlive-fullem um Ubuntu 16.04 e não tive esse problema com uma instalação anterior. Estou fornecendo abaixo um mwe, a saída e os avisos dados pelo lualatex. Como posso consertar isso?

O mwe:

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{csquotes}
\setmainlanguage{magyar}
\usepackage[defernumbers=true,sorting=none,backend=biber,maxnames=10,style=ieee]{biblatex}

\addbibresource{text.bib}

\begin{document}

Próba \cite{graphtheory,barabasi2016network,king2002home,linklater2000adaptive,moehlman1998feral,moehlman2002equids}

\printbibliography
\end{document}

O bibarquivo:

@book{graphtheory,
  title={Graph theory},
  author={Bondy, John Adrian and Murty, Uppaluri Siva Ramachandra},
  year={2008},
  publisher={Springer}
}


@article{king2002home,
  title={Home range and habitat use of free-ranging Przewalski horses at Hustai National Park, Mongolia},
  author={King, SRB},
  journal={Applied Animal Behaviour Science},
  volume={78},
  number={2},
  pages={103--113},
  year={2002},
  publisher={Elsevier}
}

Saída:

insira a descrição da imagem aqui

Erros:

Package csquotes Warning: No style for language 'magyar'.
(csquotes)                Using fallback style on input line 9.


Package biblatex Warning: Language 'magyar' not supported.
(biblatex)                Using fallback language 'english' on input line 9.

(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx)
(./mwe_magyar.aux
Language magyar not found in language.dat.lua)
Language magyar not found in language.dat.lua (./mwe_magyar.bbl)(load luc: /hom
e/fbence/.texlive2017/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts/otl/lmroman12-regula
r.luc)(load luc: /home/fbence/.texlive2017/texmf-var/luatex-cache/generic/fonts
/otl/lmroman12-bold.luc)

Package biblatex Warning: Bibliography string 'and' undefined
(biblatex)                at entry 'graphtheory' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'jourvol' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'number' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.


Package biblatex Warning: Bibliography string 'pages' undefined
(biblatex)                at entry 'king2002home' on input line 13.

Responder1

Editar: Seguindo esta perguntaO suporte húngaro foi implementado na versão 3.12 dobiblatex(https://github.com/plk/biblatex/issues/717,https://github.com/plk/biblatex/pull/780). Portanto, se você precisar de suporte para húngaro hoje, isso deve ser tão simples quanto garantir que você tenha uma versão atualizada do biblatex.

Observe que o módulo de localização húngaro é um pouco especial, pois os .lbxarquivos estão mal equipados para lidar com alguns recursos de idiomas não germânicos. Portanto, verifique cuidadosamente a saída e leia os avisos na documentação e no .logarquivo.

Em geral, é claro, bibatexsó é possível implementar localizações para um idioma se alguém com conhecimento nesse idioma aparecer e oferecer sua ajuda, como foi o caso aqui.

A resposta abaixo é deixada para fins históricos.

No momento biblatexnão há apoio ao húngaro. Isto é o que biblatextenta te dizer com

Package biblatex Warning: Language 'magyar' not supported.

Se você usar babelem vez de polyglossia, biblatexretornará ao inglês, com polyglossia(cuja localização biblatexé um pouco instável em geral), você obterá rótulos em negrito.

informação relacionada