Encurtar ou suprimir o subtítulo do capítulo no cabeçalho da página

Question

Tenho algumas legendas de capítulos muito longas, compostas por lugares e horários, que não quero que apareçam na íntegra no cabeçalho da página. Gostaria que aparecesse apenas uma parte específica da legenda, especificando-a manualmente para cada capítulo.

Eu também gostaria de não ter “Kapitel 1” adicionado automaticamente ao cabeçalho.

Caso contrário, gostaria de ter apenas o título do capítulo no cabeçalho da página.

Pequeno exemplo de trabalho:

\documentclass{book}
\usepackage[pagestyles]{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]{\normalfont\bfseries}{}{0pt}{\Huge}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage{blindtext}
\newcommand\Chapter[2]{
  \chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\\small\itshape#2}
}
\begin{document}
\Chapter{Meister Vreolan}{Unweit der Kaiserstadt Selduris im Jahre 512 nach Großkönig Ábderos.}
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\end{document}

Imagem mostrando o problema:

Answer 1

Ok, fiz o que sugeri no meu comentário e aqui está o código:

\documentclass{book}
\usepackage[pagestyles]{titlesec}
\titleformat{\chapter}[display]{\normalfont\bfseries}{}{0pt}{\Huge}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{blindtext}
\usepackage{fancyhdr}

\newcommand{\currentChapterTitle}{}

\newcommand\Chapter[2]{
  \chapter[#1: {\itshape#2}]{#1\\\small\itshape#2}
  \renewcommand{\currentChapterTitle}{#1}
}


% set header contents for even and odd pages
\fancyhead[RE]{\currentChapterTitle}
\fancyhead[CE]{}
\fancyhead[LE]{\thepage}

\fancyhead[LO]{\currentChapterTitle}
\fancyhead[CO]{}
\fancyhead[RO]{\thepage}

% remove additional page number from footer
\fancyfoot{}

\begin{document}
\pagestyle{fancy}

\Chapter{Meister Vreolan}{Unweit der Kaiserstadt Selduris im Jahre 512 nach Großkönig Ábderos.}
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\blindtext
\end{document} 

Isso resulta em um cabeçalho como este: