Permitir hifenização de palavras tracejadas e, se hifenizadas no travessão, adicione outro travessão na próxima linha

Question

Eu tenho dois requisitos. Posso atingir cada um desses dois requisitos separadamente, mas não consegui combiná-los.

Primeiramente preciso permitir a hifenização de palavras tracejadas (ex: "entendendo-se"), o que por padrão não é possível. Exemplo:

enten-
dendo-se

ou

en-
tendendo-se

Então, quando uma palavra é hifenizada, se a quebra de linha ocorrer no travessão, deverá adicionar outro travessão na linha seguinte (esta é uma regra da língua portuguesa). Exemplo:

entendendo-
-se

Eu sei que posso conseguir o primeiro usando o extdashpacote with \-/e posso conseguir o segundo definindo uma macro que substituirá os travessões por \discretionary{-}{-}{-}.

Mas como posso combinar os dois requisitos em uma solução?

E por fim, mas não obrigatório, seria possível aplicar a solução a todos os travessões em alguma parte do texto (para que eu não precise substituir cada travessão por um comando [ou o que quer que seja usado])?

PS: Atualmente estou usando o compilador XeLaTeX.

EDITAR com mais informações

Exemplo de trabalho mínimo

\documentclass{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[portuguese]{babel}
\usepackage{hyphenat}

\begin{document}

\chapter{Exemplo}
Texto completamente aleatório, foi feito para demonstrar o porquê de entendendo-se não ser hifenizado corretamente.

\end{document}

Neste exemplo, a palavra entendendo-sequebra no travessão, mas poderia ter sido quebrada antes.

• A solução para o meu primeiro requisito seria adicionar \usepackage[shortcuts]{extdash}e substituir entendendo-sepor entendendo\-/se. Isso é necessário porque o LaTeX não quebra palavras tracejadas por padrão. Você verá que a palavra quebra mais cedo (porque o LaTeX acredita que isso deixa a primeira linha mais bonita) e essa é uma das coisas que quero alcançar. A palavra aparece assim:enten- dendo-se
• A solução para o meu segundo requisito seria substituir entendendo-sepor entendendo\discretionary{-}{-}{-}se. Você verá que, quando a palavra quebra no travessão, outro travessão é adicionado na próxima linha (que é uma regra portuguesa) e este é o meu segundo requisito. A palavra aparece assim: entendendo- -se. Por favorobservaçãoque se a palavra não quebrar no travessão, nenhum travessão adicional deverá ser adicionado!

Porém, não consegui combinar os dois...

Answer 1

Após algumas tentativas e erros, encontrei uma maneira de atender a ambos os requisitos:

\documentclass{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[portuguese]{babel}
\usepackage{hyphenat}

\begin{document}

\chapter{Exemplo}
Texto completamente aleatório, foi feito para demonstrar o porquê de entendendo\babelhyphen{repeat}se não ser hifenizado corretamente.

\end{document}

Para maior conveniência, poderíamos adicionar \defineshorthand{"-}{\babelhyphen{repeat}}ao preâmbulo e substituir entendendo-seporentendendo"-se