O seguinte MWE gera um erro se compilado com XeLaTex:
\documentclass{article}
\usepackage{libertinus}
\usepackage[slantedGreek]{libertinust1math}
\begin{document}
Lore ipsum dulur.
\end{document}
O erro é:
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amstext.sty
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amsgen.sty))
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amsbsy.sty)
(/usr/share/texmf-dist/tex/latex/amsmath/amsopn.sty)
! LaTeX Error: Command \dddot already defined.
Or name \end... illegal, see p.192 of the manual.
See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H <return> for immediate help.
ODocumentação do LibertineT1Mathdiz que carrega "amsmath", se necessário, mas isso obviamente resulta em erro.
Como utilizo a fonte Libertine/Libertinus não só para o corpo do texto, mas também para material matemático, junto com o XeLaTeX?
Responder1
O libertinuspacote (na verdade libertinus-otf, que é carregado quando o XeLaTeX é usado) tem uma nomathopção, que entretanto não evita o carregamento unicode-math, mas simplesmente não define Libertinus Math como a fonte matemática.
Na minha opinião, o pacote deveria oferecer a opção de usar fontes matemáticas legadas, como Libertinus1Math.
Solução alternativa: engane o LaTeX fazendo-o pensar que unicode-mathjá foi carregado; você também precisa carregar explicitamente o arquivo fontspec.
\expandafter\def\csname [email protected]\endcsname{}
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[nomath]{libertinus}
\usepackage[slantedGreek]{libertinust1math}
\begin{document}
Lore ipsum dulur $a=b-\sin x$
\end{document}
Aqui está a saída de pdffonts:
name type encoding emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
HXAFGM+LibertinusSerif-Regular-Identity-H CID Type 0C Identity-H yes yes yes 5 0
XWISZM+LibertinusT1Math Type 1C Custom yes yes yes 6 0
RZKIRB+LibertinusT1Math Type 1C Custom yes yes yes 7 0
Se você quiser usar o unicode-math, poderá usar o estilo matemático ISO:
\documentclass{article}
\PassOptionsToPackage{math-style=ISO}{unicode-math}
\usepackage{libertinus}
\begin{document}
Lore ipsum dulur $a=b-\sin 2x$
$\Gamma$ $\Delta$
\end{document}