já que não consegui encontrar uma solução online que resolvesse esse problema, espero que alguém aqui possa me ajudar :)
Aqui está meu arquivo main.tex:
\documentclass[a4paper,12pt,headsepline]{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{mathtools}
\usepackage[a4paper,left=3.125cm, right=3.125cm, top=2.5cm, bottom=3.0cm]{geometry}
\usepackage{filecontents}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.3}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amsthm}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{caption}
\usepackage{cite}
\usepackage{float}
\usepackage{subfiles}
\usepackage{xr}
\usepackage[breaklinks=true]{hyperref}
\usepackage{amsmath}
\newtheorem{theorem}{Theorem}[section]
\newtheorem{corollary}{Corollary}[theorem]
\newtheorem{lemma}[theorem]{Lemma}
\externaldocument[X-]{file1}
\externaldocument[G-]{file2}
\begin{document}
\section{abc}
\subfile{file1.tex}
\subfile{file2.tex}
\end{document}
arquivo1 fica assim:
%!TeX root = file1.tex
\documentclass[main.tex]{subfiles}
\begin{document}
\subsection{bla}
\begin{theorem}\label{theorem:fix}
blabla
\end{theorem}
\end{document}
No arquivo2 estou tentando fazer referência cruzada ao teorema assim:
%!TeX root = file2.tex
\documentclass[main.tex]{subfiles}
\begin{document}
... Theorem~\ref{X-theorem:fix} ...
\end{document}
Durante a compilação, estou recebendo este aviso
name{theorem.0.1} has been referenced but does not exist, replaced by a fixed one
que imagino que produz esse problema ...
E a saída no pdf fica assim
Theorem 0.1
com o hiperlink apontando apenas para o topo do documento. Isso não muda se eu estiver compilando main.tex, que produz um arquivo grande com todos os subarquivos ou apenas file2.tex. O interessante é, na minha opinião, que de alguma forma ele sabe que estou tentando fazer referência a algo já rotulado. Caso contrário, em vez de 0,1, ?? estaria parado ali. Então, se eu escrever \label{theorem:fi}em vez de \label{theorem:fix}, ?? seria escrito aqui em vez de 0,1.