Tenho sido um usuário regular do matlab para plotagem. Eu uso matlabfragpara salvar epso plot junto com um texarquivo contendo rótulos. Isso pode ser renderizado com Latexfontes após incluí-las no documento Latex.
Comecei a usar pythonrecentemente. Existe algum equivalente para matlabfragfor python? Estou ciente matplotlib2tikze não estou exatamente procurando por isso.
PS: Já postei no stackoverflow, mas é muito antigo para migrar para cá acredito.