
Responder1
Isto não é fácil, porque o pacote foi projetado apenas para lidar com diagramas Dynkin, particularmente aqueles que são encontrados com mais frequência. Não consegui alterar os locais das etiquetas para corresponder à sua imagem sem muito mais trabalho. Também não combinei com o ângulo que você queria; o pacote foi projetado para usar ângulos que exibam mais claramente as simetrias dos diagramas Dynkin.
\documentclass{amsart}
\usepackage{dynkin-diagrams}
\makeatletter
\newcommand{\extraNode}[6]%
{%
\dynkinPlaceRootRelativeTo{#1}{#2}{#3}{#4}{#5}
\dynkinIndefiniteSingleEdge{#1}{#2}
\dynkinRootMark{o}{#1}
\advance\dynkin@nodes by 1
\dynkinLabelRoot{#1}{#6}
}%
\makeatother
\begin{document}
\begin{dynkinDiagram}[labels={v_p,z,x_r,y_q},mark=o,edge length=1cm]{D}{4}
\extraNode{5}{3}{northeast}{right}{left}{x_1}
\extraNode{6}{4}{southeast}{right}{left}{y_1}
\extraNode{7}{1}{west}{below}{above}{v_1}
\end{dynkinDiagram}
\end{document}
Responder2
Bem-vindo! Se você consegue conviver com ângulos diferentes, basta usar o diagrama Dynkin estendido de E_6.
\documentclass{article}
\usepackage{dynkin-diagrams}
\begin{document}
\dynkin[edge length=.5cm,%
extended,mark=o,%
indefinite edge ratio=3,%
make indefinite edge={2-0},%
make indefinite edge={5-6},%
make indefinite edge={1-3},
labels={x_1,v_1,x_r,v_p,z,y_q,y_1}]{E}{6}
\end{document}
D_4/so(8) teria o ângulo da sua captura de tela, mas de alguma forma você precisaria adicionar os nós internos. Se você insiste nesse ângulo, talvez simplesmente TikZ é mais fácil.
\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\newcounter{icirc}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[circ/.style={circle,draw,inner sep=2pt,label=above:$#1$,
/utils/exec=\stepcounter{icirc},name=c-\number\value{icirc},
node contents={}},scale=1.5]
\path (-3,0) node[circ=v_1] (-2,0) coordinate (p-1) (-1,0) node[circ=v_p]
(45:3) node[circ=x_1] (45:2) coordinate (p-3) (45:1) node[circ=x_r]
(-45:3) node[circ=y_1] (-45:2) coordinate (p-5) (-45:1) node[circ=y_q]
(0,0) node[circ=z];
\draw foreach \X in {1,3,5} {(c-\X) -- (p-\X) (c-\the\numexpr\X+1) -- (c-7)};
\draw[densely dotted] foreach \X in {1,3,5} {(c-\the\numexpr\X+1) -- (p-\X)};
\end{tikzpicture}
\end{document}