Comportamento estranho do XeLaTeX no Linux

Question

Estou experimentando LaTeX no Linux (minha configuração: Miktex + TeXStudio + distro baseada em Ubuntu). Estou encontrando um comportamento muito estranho quando tento compilar meus .texarquivos com o XeLaTeX (LuaLaTeX funciona perfeitamente bem). Aqui estão alguns trechos de código e erros XeLaTeXproduzidos:

1. Exemplo 1

\documentclass[a4]{report}
\usepackage{fontspec,lipsum}
\setmainfont{Cyklop}
\begin{document}
\lipsum[1]
\textit{\lipsum[2]}
\end{document}

Erros:

2. exemplo #2

\documentclass[oneside,a4paper,10pt]{report}
    \usepackage{fontspec} 
    \usepackage{polyglossia}
    \setdefaultlanguage{english}
    \usepackage{microtype} 
    \usepackage{libertine} 
    \usepackage{vmargin}
    \setmarginsrb{2cm}{1.5cm}{2cm}{1cm}{0pt}{0mm}{0pt}{13mm}
    \usepackage{lipsum}
    \begin{document}
    \lipsum[1]
    \textit{\lipsum[2]}
    \end{document}

Erros: Como mencionei antes, LuaLaTeX não apresenta erros exatamente com os mesmos trechos de código (o fond Cyklopestá instalado, de fato). Estou muito curioso para saber o que há de errado com o XeLaTeX no Linux e como/se isso pode ser corrigido. Não encontrei esse comportamento no Windows.